très 常用词TEF/TCF

Comme en septembre, la sécurité au Darfour-Ouest est restée très précaire en octobre.

同9月份一样，10月份西达尔富尔的安全局势仍然极不稳定。

La découverte éventuelle d'une installation mobile de fabrication d'armes biologiques reste envisageable mais très improbable.

报告评估，仍有可能发现机动生物武器能力，但这种可能性很小。

L'utilité de ce texte est donc très contestable.

所有这一切说明，这样一份文件的价值很值得怀疑。

Guam dispose d'un système éducatif public et privé très complet.

关岛有庞大的公立和私立教育系统。

En Afrique, nous considérons que la coopération entre l'Union africaine et l'ONU est très précieuse.

我们洲认为，洲联盟和联合国之间的合作具有极大的价值。

Dans certains cas, le pourcentage retenu comme objectif est très bas (50 %).

有些地方的具体目标定为50％，这一很低的水平。

Nous remercions le Secrétaire général adjoint Abe de l'exposé très clair qu'il a présenté.

我们想感谢阿部副秘书长对他的情况介绍所作的澄清。

Ma délégation aimerait vous remercier, Monsieur le Président, d'avoir convoqué ce débat très important.

我国代表团要感谢你、主席先生召开本次重要的辩论。

C'est pourquoi, nous devons être très prudents lorsque nous examinons ces questions.

因此，我们在审议这些问题时必须谨慎。

Le projet de constitution était un document très novateur.

宪法草案一具有前瞻性的文件。

L'accès aux services de santé procréative est très modeste.

生殖保健服务的条件很差。

Les femmes et les hommes connaissent très mal les méthodes de contraception modernes et traditionnelles.

莫桑比克男性和女性关于现代和传统避孕措施的知识都贫乏。

Ce sont là des réalisations dont nous pouvons tous être très fiers.

这些就我们大家应感到自豪的成就。

Nous saluons ce choix et nous souhaitons à tous nos collègues de très bonnes fêtes.

我们祝愿我们的所有同事节日愉快。

Mais nous étions confrontés à un choix très difficile.

但，我们面对着一困难的选择。

Les femmes sont très actives et très efficaces dans les processus de paix officieux.

妇女在正式和平进程中表现积极，并发挥着有效的作用。

Très peu de cas de discrimination fondée sur une grossesse ont été déclarés.

拉脱维亚报告的基于怀孕的歧视案件很少。

Néanmoins, la FINUL a toujours réussi à retrouver très rapidement sa liberté de mouvement.

不过，联黎部队总能坚持并很快恢复行动自由。

L'expérience acquise avec le système actuel est par ailleurs très pertinente.

现有系统的经验也重要。

Elles seront, par conséquent, très utiles au développement du commerce électronique.

因此它们将极大地便利电子商务的发展。