tactique TEF/TCF

Les déplacements forcés sont utilisés comme tactique de guerre.

强迫性移被当作一种争术。

Cette tactique est bien connue dans les groupes rebelles.

各反叛组织都很清楚这一策。

Le viol a été une des tactiques principales de ces milices.

强奸已成为金戈威德的一项主要策。

Des moyens aériens tactiques importants seraient superflus, pour la même raison.

出于同样的理由，将不需要大量的术空中力量。

Ces réalités font que nous devons changer nos conceptions et nos tactiques.

这些现实要求我思维和术。

L'expulsion délibérée d'un groupe ethnique peut être la tactique et l'objet du conflit lui-même.

蓄意驱赶某一族群可能是冲突中有些人直接采用的策和追求的目标。

Israël, cependant, a fait de la paix un choix tactique, symbolique.

然而以色列却将和平作为一种玩弄花招和粉饰性质的工具。

Les armes nucléaires tactiques pouvant être utilisées pour mener des guerres doivent aussi être éliminées.

还必须消除可在争中用来加强斗力的术核武器。

Les contacts quotidiens, demeurés étroits, ont facilité la coordination aux niveaux opérationnel et tactique.

各级的日常联络依然紧密，从而促进了行动和术两级的高效协调。

Dans ce contexte, je me félicite de l'offre de l'Éthiopie de fournir cinq hélicoptères tactiques.

在这方面，埃塞俄比亚区提出提供5架术直升机，值得欢迎。

Il paraît extrêmement déraisonnable d'autoriser ce genre de tactique dilatoire.

允许此种拖延术似乎极为不明智。

Le champ de bataille demeure le cadre stratégique et les négociations sont une tactique.

场仍然是阵地，而谈判不过是一个策阵地。

C'est la raison pour laquelle leur emploi au cours d'opérations tactiques a fait figure d'interdit.

因此，在术的层面上使用核武器被认为是一个禁忌。

Cette tactique est aussi employée, à un degré moindre, par l'ELN.

民族解放军(ELN)在稍小的程度上也采用这种手段。

La communauté internationale doit déclarer sans ambiguïté que ces tactiques haineuses sont totalement inacceptables.

国际社会必须明确表示这种令人发指的策是绝不能接受的。

Ces initiatives comprennent un certain nombre de mesures de désarmement concernant les armes nucléaires tactiques.

这些倡议包括一些关于术核武器的裁军措施。

La proposition budget n'est assortie d'aucun plan tactique.

没有根据预算提出任何应计划来支持预算要求。

Il est fait recours à ces experts aux niveaux stratégique, opérationnel et tactique.

这些专家用于、作和术各个级别。

De plus en plus souvent, le viol est utilisé comme tactique de guerre.

强奸越来越多地被用作一种术。

Les ennemis de l'Afghanistan recourent maintenant à des tactiques nouvelles et brutales.

阿富汗的敌人已采用新的残忍的术。