politicien

Il était un politicien remarquable et modéré, il était l'ami de tous.

他是一位令人敬畏，一位温和，一位所有人朋友。

Y a-t-il des limites à ce que les politiciens peuvent dire pour obtenir des votes?

客为赢得选票所说话有没有限制？

Les politiciens doivent également faire leur part en empêchant la propagation d'idéologies racistes.

须在预防种族主义思想意识传播方面起到他们应有作用。

Nous continuons à encourager les politiciens libanais à dialoguer entre eux.

我们继续鼓励黎巴嫩们相互开展对话。

Elle n'est freinée que par certains politiciens séparatistes et ceux qui les encouragent de l'extérieur.

只是由于某些搞分裂客以及那些从外部进行唆使人，才尚未达成。

Nous déplorons l'assassinat d'un grand nombre de politiciens, de responsables et d'innocents au Liban.

我们对许多、官员和无辜群众在黎巴嫩遭到暗杀表示遗憾。

Nous, les législateurs, sommes essentiellement des politiciens, et de ce fait, des gens d'action.

立法者基本上是从者；作为从者，他们注重行动。

Les politiciens prétendent être seuls habilités à parler au nom des citoyens.

声称有为公民说话独特任务。

Quelquefois, les technocrates sont les meilleurs et quelquefois, nous devons penser aux politiciens.

有时候，行里手最得心应手，但在其他情况下，我们还得考虑客。

Il vaut mieux laisser l'histoire aux historiens et non aux politiciens.

历史最好留给历史学，而不是。

Malheureusement, la plupart des politiciens bosniaques préfèrent adopter la politique de l'autruche en la matière.

令人难过是，大多数波斯尼亚们在这个问题上宁愿把自己脑袋埋在沙里。

La multiplication récente des assassinats de proches de plusieurs politiciens en vue est particulièrement inquiétante.

尤其令人不安是最近针对几名要庭成员刺杀事件激增。

Il est grand temps que les politiciens responsables s'intéressent à cette question.

负责任人物应当对此作一些思考。

Notre action a toutefois été gênée par les menées politiciennes préélectorales.

但是，选举前动作阻碍了我们努力。

Nos gouvernements, nos diplomates et nos politiciens pensent rarement en ces termes.

我们各国府、外交官和客很少这样想。

Le peuple exige la paix et les politiciens et négociateurs des deux parties doivent agir.

人民要求和平，双方和谈判者最好拿出和平。

Cette colère et cette crainte sont malheureusement bien représentées par de nombreux politiciens.

不幸是，这一愤怒和担忧被许多客淋漓尽致地展现了出来。

Politiciens et médias ont récemment braqué les phares sur des problèmes fondamentaux.

最近，关键性问题成为和媒体关注焦点。

Il n'y a pas de place pour la politique politicienne et la récrimination.

不容有琐碎或相互指责。

Les politiciens devront certainement faire montre d'une ferme volonté de coopération et de mise en œuvre.

合作与执行坚定意愿不可少。