Après le débat, chaque spectateur a formé son opinion en observant les gestes du orateur.
在辩论结束后，每位观众通过观察演讲
手势形成了自
法。
;致悼词人, 雄辩家 www .fr dic. co m 版 权 所 有
人;
，
;，注解;人;;
家，;Après le débat, chaque spectateur a formé son opinion en observant les gestes du orateur.
在辩论结束后，每位观众通过观察演讲手势形成了自法。
La liste des orateurs pour le débat général est ouverte.
一般性辩论发言名单现已开放。
Plusieurs orateurs qui m'ont précédé ont dressé un diagnostic pessimiste de la situation.
前面几个发言对目前情况做了悲观诊断。
Des orateurs ont demandé que l'on consacre une attention et un appui accrus à l'Afrique.
发言号召加强对非洲关心和支持。
Je donne la parole à l'orateur suivant, le représentant de l'Inde.
我现在请名单上下一个国家印度尊敬代表发言。
La liste des orateurs est épuisée pour aujourd'hui.
今天名单上发言都发过言了。
Il n'y a pas d'autre orateur inscrit sur ma liste.
现在已经没有其他人要发言。
L'orateur invite donc les délégations à voter pour la motion.
因此，他呼吁各代表团对该动议投赞成票。
Aucun orateur n'est inscrit sur la liste pour la présente séance plénière.
没有人登记要在今天全体会议上发言。
Il n'y a pas d'orateur inscrit sur la liste pour aujourd'hui.
今天我正式名单上没有人发言。
L'orateur suivant inscrit sur ma liste est le représentant du Mali.
我名单上下一位发言是马里代表。
Je donne la parole à l'orateur suivant, le représentant du Japon, l'Ambassadeur Yoshiki Mine.
现在我请我名单上下一位发言、尊敬日本代表美根庆树大使发言。
Le Lesotho et le Nicaragua sont donc inscrits sur la liste des orateurs.
因此，莱索托和尼加拉瓜被列入了发言名单。
Hier, plusieurs orateurs ont présenté des versions abrégées de discours parfois longs.
昨天，一些发言提供了他们有时是很长书面发言缩减文本。
Également à la 14e séance, les orateurs invités ont prononcé leurs remarques finales.
在第14次会议上，受邀演讲人提出了结论意见。
L'orateur suivant inscrit sur ma liste est le représentant de la Sierra Leone.
下一位发言是塞拉利昂代表。
L'orateur suivant inscrit sur ma liste est le représentant du Nigéria.
我名单上下一位发言是尼日利亚代表。
L'orateur suivant inscrit sur ma liste est le représentant de la Côte d'Ivoire.
下一位发言是科特迪瓦代表。
L'orateur suivant sera le représentant du Chili, l'Ambassadeur Martabit.
下一位发言是智利代表团马塔比特大使。
L'orateur suivant sera le représentant de l'Allemagne, l'Ambassadeur Heinsberg.
下一位发言是德国代表团海因斯贝格大使。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
