提示: 点击查看 foutre 的动词变位 (直陈式现在je fous, nous foutons, 未完成过去je foutais, je fourtrai, 虚拟式que je foute, 过去分词foutu, 现在分词foutant。 简单过去、先过去、虚拟式过去和越过去都不用)
v.t. 1. 〈旧语，旧义〉〈俗语〉性占有, 性器官插入 2. 〈转义〉 Va te faire foutre！你给我滚！ Tu peux aller te faire foutre！你别想占我便宜！ envoyer qn se faire foutre 让人滚蛋
3. 〈旧语，旧义〉〈粗话〉做爱, 性交 4. 〈口语〉做, 干 Je n'en ai rien à foutre. 我不管这个。我不在乎这个。
5. 〈口语〉放, 投, 扔 Foutez tout ça dans un coin. 把这些全扔到一个角落去。 Foutez-moi la paix！ 让我安静！别打搅我！ foutre une gifle à qn 打人一个耳光 [宾语省]Arrête ou je te fous sur la gueule.！不然我就要动手了。 foutre qch. par terre 把物摔在地上 foutre qn à la porte 把人赶出门 Fous -moi ça à la poubelle. 给我扔进纸篓里去。 foutre qn en tôle 把人丢进牢房 foutre le camp 滚开;逃走;走开 Ça la fout mal. 这太不像话。这叫人无法容忍。 Je t'en fous. 我才不信你说的。
se foutre v. pr. 1. 跌倒： Il s'est foutu par terre. 他跌倒在地。 se foutre en l'air 自杀 se foutre dedans 搞错，上当
2. se foutre de 嘲笑； 瞧不起， 不在乎， 不放在眼里： Je m'en fous! 我才不在乎呢！ Tu te fous de ma gueule? 你是嘲笑我吧？
Foutre! interj. <旧><口>糟了！该死！见鬼！
常见用法 je n'ai rien foutu de la journée 我这一整天什么也没干 Qu'est-ce que tu fous? 你在干什么？ se foutre de qqch 不在乎事 Va te faire foutre! 你给我滚！ Tu peux aller te faire foutre! 你别想占我便宜！ envoyer qn se faire foutre 让人滚蛋
je fous, nous foutons, 未完成过去
人滚蛋
]Arrête ou je te fous sur la gueule. 
！不然我就要动手了。
