desear 专八A1A2

Entiende que la Comisión desea actuar sobre la base del programa de trabajo propuesto.

他认为委员会愿意根据提议工作方案开展工作。

Con estas palabras de esperanza, deseamos pleno éxito a nuestros trabajos.

以这些充满希望言语祝愿大会工作获得圆满成功。

No obstante, los que deseamos la reforma debemos mantener la fe y perseverar.

然而，渴望改革，因此必须保持信念，坚持不懈。

Entiende que la conferencia desea acceder a estas solicitudes.

他认为本次大会希望同意这些申。

Deseamos enmendar el párrafo dispositivo 5 de la parte B del proyecto de resolución.

愿对决议草案B部分执行部分第5段进行修正。

No desean que sus hijos reciban enseñanza religiosa que incluya adoctrinamiento.

他不希望子女上含有传教内容宗教课程。

El PRESIDENTE entiende que la Comisión desea aprobar el párrafo b) en su forma enmendada.

主席说，他推认委员会希望通过修订后(b)段。

Puede contar con nuestro total respaldo, y le deseamos pleno éxito en su labor.

保证全力支持他，并且祝愿他努力圆满成功。

Si los representantes prefieren intervenir desde sus asientos, pueden hacerlo según deseen.

如果各位代表愿意在座位上发言，就可以在座位上发言；各位代表自行决定。

Si el Estado así lo deseaba, podía disipar cualquier duda consultando al Comité de Coordinación.

如果有关国家提出求，协调委员会可以处理就授权问题提出任何疑问。

El Tribunal desea subrayar que existen sistemas para asegurar el cumplimiento de estas instrucciones administrativas.

法庭谨强调，已实行了有关制度，以确保遵守这两项行政指示。

Deseo dar las gracias al personal de la Comisión por su excelente trabajo.

感谢委员会工作员所做出色工作，尤其是德特勒夫·梅利斯专员。

Indicó que las autoridades sirias desearían iniciar su propia investigación judicial del asesinato del Sr. Hariri.

他表示，叙利亚政府希望对暗杀哈里里事件展开自己司法调查。

Deseo señalar a su atención la última serie de ataques terroristas perpetrados contra Israel.

谨提你注意以色列公民最近遭到一连串恐怖主义袭击。

Deseo a todos los participantes que sus deliberaciones den los frutos deseados.

祝福与会者顺利进行各项重大审议工作。

Añade que su delegación no desea enmendar el texto del proyecto de párrafo 2.

他还指出，加拿大代表团不希望修改第2款草案案文。

Deseo aprovechar esta ocasión para agradecerle el mensaje que dirigió a la Conferencia.

借此机会感谢你对会议致词。

Hubiera deseado que el representante de Israel evocara estos dos problemas en su intervención.

他本希望以色列代表在其发言中会提及这两个问题。

Lamentablemente, esos jóvenes no desean, ni pueden, incorporarse plenamente a la sociedad o serle útiles.

不幸是，这种青年不愿意也没有能力成为社会正式成员，或是社会有成员。

Australia desea aprender de la experiencia de otros países.

澳大利亚也急于学习其他国家经验。