埃及人

Con toda probabilidad el funcionamiento de Rafah (la frontera entre Gaza y Egipto) estará a cargo de palestinos y egipcios, con la presencia de una tercera parte.

拉法（在加沙-埃及边界）可能由巴勒坦人和埃及人管理，可能有第三方参与。

Los egipcios tienen más libertad de expresión y se ha enmendado la Constitución para que los ciudadanos puedan elegir su Presidente por votación popular entre diversos candidatos.

埃及人得到了更多的言论自由，《宪法》已经修正，允许公民通过普选从许多候选人中选举总统。

De la investigación se desprende, a juicio del Ombudsman, que la Policía de Seguridad de Suecia perdió el control de la situación en el aeropuerto y durante el traslado de los deportados a Egipto.

30 监测专员认为，有关调查表明，瑞典保安于在机场以及押送被驱逐人返回埃及途中的情况失去了控制。

Los turcos, bosnios, goraníes, romaníes, croatas, ashkalíes y egipcios de Kosovo tienen tanto derecho a que se los tenga en cuenta y a que se tenga en cuenta su opinión sobre el futuro de Kosovo como lo tienen los serbios y los albaneses.

索沃土耳其人、波什尼亚克族人、戈拉尼族、罗姆人、克罗地亚人、阿亚族和埃及人，像索沃塞族和阿族人一样，可以同样要求我们给予他们关心并同样享有索沃的未来。

El Estado Parte continúa su argumentación diciendo que las garantías obtenidas en el presente caso deben considerarse aún más sólidas que las ofrecidas en el caso contra Turquía ya que fueron otorgadas por la persona a cargo del servicio de seguridad de Egipto.

24 缔约国还争辩说，必须把在本案中获得的保证视为比土耳其一案中的保证更为重要，因为提供这些保证的人是埃及保安部门的负责人。

Egipto ha oficiado de mediador entre israelíes y palestinos para llegar a un programa político y de seguridad amplio capaz de hacer regresar a ambas partes a la mesa de negociaciones y que ofrece garantías de su empeño en aplicar la hoja de ruta.

为了实现能够使双方回到谈判桌的全面政治和安全计划，提供他们执行《路线图》的承诺保障，埃及在以色列人和巴勒坦人之间进行了调停。

Conforme al principio de jurisdicción penal internacional los tribunales de Egipto también tienen competencia, sobre la base del aspecto positivo del principio de ratione personae, para enjuiciar a los nacionales egipcios que cometan, fuera del territorio del país, un delito punible conforme a las leyes de ambos países (el Código Penal de Egipto y la legislación del país en el que se cometió el delito).

按照国际刑事管辖原则，埃及法院还有权根据属人原则的积极方面，于任何埃及人在埃及境外犯下的可以受两个国家法律（埃及刑法和犯罪所在地国家的法律）惩罚的罪行加以审判。