具体的

Cada sistema cumple un propósito concreto o realiza una labor concreta.

各系统有一个具体的目标或者有具体的产出。

Varios Estados han puesto en marcha programas específicos de vigilancia.

各国正执行具体的监测方案。

Por ahora no se dispone de más datos concretos.

目前尚没有更具体的。

Además, el SGPC podía devengar dividendos concretos.

外，普惠制可以产生具体的红利。

En varios planes de acción se incluyen calendarios específicos.

一些行动计划载有具体的时限。

Los objetivos de desarrollo del Milenio contienen promesas específicas de solidaridad.

千年发展目标包括具体的声援保证。

Esperemos que estas medidas resulten eficaces y se hagan realidad.

让我们期待种有效和具体的措施。

Sin embargo, esta cuestión se estaba abordando mediante la formulación de políticas específicas.

一问题正通过制定具体的政策加以处理。

Las estrategias de consolidación de la paz deben ser diseñadas para cada conflicto en particular.

建设和平战略的设计必须适应具体的冲突。

Por lo general existen leyes específicas que requieren la publicación de esas normas.

通具体的法律中要求公布些规则。

La eficacia y la credibilidad dependen del logro de resultados concretos en materia de desarrollo.

有效性和可信性取决于具体的发展成果。

Francia se propone contribuir concretamente al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

法国计划对实现千年发展目标作出具体的贡献。

Las respuestas en sí mismas no pueden asociarse con ningún valor numérico ni significado concreto.

答复本身不能与任何具体的值和意义挂钩。

Eso debería ser una contribución común y tangible al futuro de la humanidad.

将为人类未来作出共同、具体的贡献。

No ha sido posible hasta ahora llegar a un consenso sobre una propuesta concreta.

尚未能够就任何具体的概算达成协商一致。

Debemos trabajar para resolver ese problema tan concreto.

我们需要就一非具体的问题展开工作。

Esos derechos dependen de cada institución de enseñanza superior y de cada programa.

学费取决于具体的高等教育机构和方案。

Estas cuestiones debían abordarse de manera adecuada y específica en las negociaciones.

些问题需要谈判中得到充分和具体的处理。

Es imprescindible que todos plasmemos nuestro compromiso político en acciones concretas.

我们大家必须将我们的政治承诺化为具体的行动。

Egeland por su presentación amplia e informativa. Fue muy positivo que citara casos concretos.

他提到了具体的事例，是十分良好的做法。