定冠词;
的;El proceso necesita un catalizador y un facilitador.
该
程需要催化剂和促
。
名词之前
细胞的一的侧的, 片面的, 
面的一的, 统一的, 主张统一的El proceso necesita un catalizador y un facilitador.
该程需要催化剂和促。
También robaron un camión propiedad de un civil.
们还偷走了一辆属于老百姓的卡车。
Nuestra función es ser un socio confiable y un intermediario honesto.
我们的作用是做一个可以信任的合作伙伴和一个诚实的中间人。
A continuación hacemos un control de seguridad y un examen médico.
然后，我们行安全检查和体检。
El homicidio intencionado de un combatiente detenido constituye un crimen de guerra.
故意杀害被关押的战斗员是战争罪。
En agosto entraron en funciones un nuevo director y un nuevo director adjunto.
新的所长和副所长于8月份上任。
Mientras tanto, alrededor nuestro, hay un carnaval de miseria y un festival de armas.
与此同时，在我们周围到处是痛苦，枪支泛滥。
No existe un territorio ni un teatro de operaciones, porque los actores son clandestinos.
没有运作的领土或地区，因为肇事是秘密的。
El proyecto de resolución no contiene un texto que hable de un país específico.
该决议草案没有使用挑出一个国家的措词。
La Comisión intentaría encontrar un acuerdo amistoso entre un Estado concernido y el demandante.
委员会将力图在有关国家和请愿之间达成和善的解决办法。
Ello nos lleva a preguntarnos si estamos ante un cambio cíclico o un cambio climático.
这使我们对我们是否面临着周期变化或气候变化提出了疑问。
Esta información debería estar claramente visible en un expositor colocado en un lugar prominente.
此种信息还应张贴在醒目的布告栏上。
El derecho a un juez es, en efecto, un corolario indispensable del estado de derecho.
“向法官申诉的权利”是实行法治不可或缺的一个必然条件。
Hay que señalar que ciertos casos pueden corresponder a más de un tipo de situación.
应该指出，某些案例可能属于一种以上的类型。
El censo no era un suceso aislado y el UNFPA tenía actualmente un plan trienal.
指出，人口普查不是一次项目，人口基金目前有一个三年计划。
Se precisó un gran coraje para presentarse como candidata a un cargo y para votar.
竞选公职和投票需要极大的勇气。
Nunca se las llevó ante un tribunal ni se les permitió comunicarse con un abogado.
们从未被带上法庭，也不允许见律师。
Eso constituye un paso importante para que nuestros pueblos vivan en un mundo más seguro.
这代表着确保我们各国人民在一个更安全世界中生活的一个重大步骤。
España se comprometió a apoyar un proyecto por un costo total de 1,5 millones de dólares.
因而，西班牙承诺支持一个耗资150万美元的项目。
El tribalismo es un instinto humano básico.
部落文化是人的基本本能。
声明：以上例句、词
分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
