ha

El examen ya se ha finalizado y se ha presentado al Gobierno.

审评已完成并提交给政府。

El Brasil ha firmado todos esos instrumentos y ha ratificado 10 de ellos.

巴西签署所有这些文书，并批准其中10个文书。

Sin embargo, la delegación ha señalado que el Comité no ha empezado sus trabajos.

但是，代表团指出，委员会还没有开始工作。

Además, Bangladesh ha pasado a ser patrocinador.

此外，孟加拉国现在成为提案国。

Recientemente Mozambique ha sido un éxito notable.

莫桑比克是近来的一个突出的成功例子。

¿Se ha efectuado alguna investigación sobre el tema?

是否对这一问题正在进研究？

El principio ha sido elogiado por diferentes expertos.

这项原则得到若干权威人士赞扬。

Sinceramente, su actuación no ha sido satisfactoria.

坦率地讲，它的表现并不尽如人意。

Además, se ha iniciado el registro de observadores.

此外，观察员的登记工作也已经开始。

Eslovaquia no ha estado inactiva a ese respecto.

斯洛伐克在这方面并非无所作为。

Ninguna municipalidad ha terminado un plan de desarrollo municipal.

没有一个市镇已完成市政划。

Creo que ha habido avenencia de todas las partes.

我认为，各方都作出让步。

La falta de confianza ha impregnado esa relación crucial.

在它们的至关重要的关系中充满不信任情绪。

Esta cultura de trabajo ha sido objeto de críticas.

这种工作文化受到批评。

El Parlamento noruego ha aprobado la ratificación del Protocolo.

挪威国会已经通过批准这项议定书。

Para Rumania esta misión ha revestido una importancia particular.

对罗马尼亚来说，该代表团具有特别重要性。

África ha sido el escenario principal de sus intervenciones.

非洲是安理会干预的主要地点。

Lo que ha escrito es su responsabilidad propia.

他只写有关他职责的问题。

No se ha cumplido plenamente ninguna de las ocho normas.

八条标准至今没有一条是全部落实的。

Se ha ejecutado el 43% de esas decisiones (9.831 reclamaciones).

这些裁决中的43％（9 831宗索偿）已得到执。