subsistente

Una es la prohibición internacional de la venta y exportación de todas las minas terrestres subsistentes, dispositivos que causan anualmente entre 12.000 y 16.000 muertes y cuya larga vida útil hace que sean un peligro para los civiles muchos decenios después de que hayan dejado de tener utilidad militar.

一个是在国际上禁止销售和出口所有持久性地雷，这种地雷每年造成12,000至16,000人死亡，而且由于寿命长，在任何合法军需要结束后几十年里对平民仍有危险。

Entre otras cosas, el Comité del Consejo de Seguridad establecido con arreglo a la mencionada resolución debe determinar los puntos débiles subsistentes en el régimen de no proliferación y coordinar la asistencia que se preste a fin de aplicar efectivamente y en su totalidad las disposiciones de la resolución.

按照第1540（2004）号决议建立的安全理员也应该找到不扩散制度的其他弱点，并协调为有效执行该决议的所有规定而提供的援助。