ser 专八A1A2

Pueden ser, y deben ser, parte de la paz duradera.

她们能够而且必须成为持久和平的一部分。

Todas las religiones intentan elevar y glorificar a los seres humanos.

所有宗教都试图实现人类的升华并为其带来光荣。

El 4,5% de las mujeres eran promovidas y el 6% eran degradadas.

5%的妇女得到晋升，6%的妇女被降职。

Los seres humanos —la persona— deben ser el centro de nuestras actividades.

人类——个人——必须是我们活动的中心。

Cumplir estos objetivos es vivir como seres humanos y garantizar un futuro mejor.

要实现这些目标，应当人一样生活，确保明天肯定会更好。

Además, la mayoría de las presuntas víctimas fueron secuestradas antes de ser asesinadas.

此外，大部分据称受害者是先遭绑架，再遭杀害。

¿Querrían ser objeto de ese esfuerzo?” No tengo dudas de cuál sería la respuesta.

我毫不怀疑该国政府将会如何答复。

Muchas personas fueron sometidas a malos tratos horribles y otras muchas fueron ejecutadas sumariamente.

许多人遭受到最怕的待遇，而且许多人被即决处决。

Los locales de los negocios fueron destruidos y algunas casas fueron blanco de ataques.

商家被摧毁，一些房屋受到攻击。

Las jóvenes adolescentes eran especialmente vulnerables porque se las buscaba por ser vírgenes.

青春期女子特别脆弱，因为她们是处女而被追求和作为目标。

El Auditor será designado por un período de cuatro años y podrá ser reelegido.

审计人任期四年，以连任。

El 91,2% de las mujeres empleadas eran asalariadas y sólo el 4,6% eran autónomas.

2%的受雇女性职工为领薪雇员，只有4.6%的受雇女性职工属于自营职业者。

Para ambos, la lucha contra la intolerancia religiosa es parte de su razón de ser.

于它们来说，打击宗教不容忍是其存在的理由的一部分。

Sigo siendo prudentemente optimista acerca del futuro.

我未来仍然持审慎的乐观态度。

En varias denuncias los acusados eran desconocidos.

它们所听取的一些控诉是身份不明的人提出的。

La mayoría de esos hombres fueron ejecutados.

多数被运走的男子遭到处决。

Algunos funcionarios (militares) gubernamentales fueron entrevistados exhaustivamente.

一些政府（军事）官员进行了长时间访谈。

Ciertamente, muchas cuestiones quedaron sin ser resueltas.

的确，许多问题依然没有解决。

Esos compromisos serán respetados y aun superados.

这些承诺将会被遵守，甚至被超额完成。

Los crímenes del estalinismo también fueron horrendos.

斯大林主义的罪行也怕。