rentabilizar

En el plano técnico es necesario, sobre todo, armonizar los métodos de vigilancia ambiental y rentabilizar los logros obtenidos.

从技术角度来讲，最重要任务是统一环境监测方法，以及巩固所取成就。

En el plano técnico es necesario, sobre todo, armonizar los métodos de supervisión del medio ambiente y rentabilizar los logros obtenidos.

在技术层面上，最重要任务是统一环境监测方法，以及巩固所取识。

El Gobierno de Australia tiene el propósito de rentabilizar al máximo la capacidad de los desempleados australianos de encontrar trabajo y crear las condiciones para fomentar en Australia un crecimiento fuerte del empleo y lugares de trabajo con una mayor productividad.

大利亚政要尽最大可能大利亚失业者找工作能力，在大利亚创造条件，促进有力就业增长和更具生产力工作场所。

Desde la aprobación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010, la OMPI intenta alcanzar sus objetivos, particularmente mediante las actividades de desarrollo de los recursos humanos realizadas por su Academia Mundial, mejorando el acceso económico a las tecnologías de la información y las comunicaciones gracias a la red WIPOnet, creando sociedades de gestión colectiva, utilizando la posibilidad de rentabilizar los conocimientos tradicionales, los recursos genéticos y el folklore y ayudando a las pequeñas y medianas empresas a desarrollar plenamente sus capacidades de creación y de innovación y a ser más competitivas.

自从通过《2001-2010十年期支援最不发达国家行动纲领》以来，世界识产权组织致力于实现该纲领目标，特别是通过世界科学院发挥人力资源作用，通过WIPO网络改进经济领域内对信息和通讯技术掌握，成立集体管理公司，最大限度地发挥传统识、基因资源以及民间识作用，帮助中小企业充分发挥它们创造和革新能力，并使它们更具竞争力。