raptar 专八

Debería oponerse a que se obligue a mujeres raptadas a contraer matrimonio.

缔约国应打击绑架妇女强迫婚姻的陋习。

Un miembro del equipo de defensores fue raptado y asesinado en Bagdad el 21 de octubre.

辩护团的一名成员于10月21日在巴格达绑架并遭害。

Me recuerdan la noche en que fui raptada.”

这让我想起劫持的那个晚上。”

Desde mi exposición de diciembre, 13 integrantes del personal humanitario han sido asesinados o raptados en múltiples incidentes que han tenido como blanco a organismos internacionales en el Afganistán.

自我去年12月的通报以来，13名人道主义工作人员在阿富汗的多次针对国际机构的事件中丧失或劫持。

También expresa preocupación porque la práctica de raptar a mujeres jóvenes para obligarlas a contraer matrimonio ha reaparecido después de la independencia del Estado Parte (artículos 3, 23 y 26 del Pacto).

委员会还关切，在缔约国获得独立之后，出现了绑架少女强迫她们结婚的陋习卷土重来的现象(《公约》第三、二十三和二十六条)。

Artículo 155a - 1) Toda persona que, con miras a causar daño a otro país, a un movimiento de liberación o a una organización internacional, raptare a una persona o cometiere cualquier otro acto de violencia, causare una explosión o incendio o, que, mediante una acto peligroso en general o medios peligrosos en general creare una amenaza a la vida humana o a bienes de considerable valor será penada por lo menos con un año de cárcel.

第155a条——“⑴ 任何人意图伤害他国、解放运动或国际组织，绑架人或施行任何其他暴力，以公认的危险行动或手段，造成爆炸或火灾或类似结果，威胁人的生命和有价值的财产，将判处至少一年监禁。