pero 专八

Este es un criterio claro pero muy limitado.

这是一个清楚但很狭隘标准。

Pero no basta con la repulsa, y la legislación nunca es suficiente.

但光靠口头谴责还不够，立法也永远是不充分。

Hay muchas instituciones que se ocupan de esto, pero lo importante son los logros concretos.

机构是成立了不少，但实现具体目标才是重要。

En consecuencia, los alumnos pueden ser eximidos de orar, pero no de aprender la oración.

于是，学童可能免参加祈祷，但是并不能不了解祷文。

La iniciativa tiene elementos positivos, pero es necesario abordar dos esferas principales de inquietud.

有关倡议包含积极要素，但需要涉及两个主要关注领域。

Pero el Iraq también constituye un caso para demostrar el éxito o el fracaso.

但是，伊拉克也是成功与失败场。

Sabemos cuál es nuestro camino, pero necesitamos su ayuda.

我们清楚地知道我们前进道路，但我们需要你们帮助。

Somos un país pequeño pero seguiremos cumpliendo con la parte que nos corresponde.

我们是一个小国，但我们将继续发挥我们应有作用。

¿Pero cómo nos ponemos a la altura de esa visión?

但是，若以这个愿景检测我们，我们做得如何呢？

Pero las calamidades del terrorismo, de ser permitidas, serán tan devastadoras como los desastres naturales.

但恐怖主义造成灾害，如果得到允许话，会像自然灾害一样具有破坏性。

Todos reconocieron la necesidad de cambio, pero no había acuerdo en cuanto a los detalles.

所有人都承认需要改革，但就细节达成协议证明是不实际。

Pero cuando la población palestina opone resistencia a esas condiciones, es acusada de terrorismo.

然而，当巴勒斯坦人民对这些行为进行抵抗时，他们却被指责为实施恐怖主义。

Sabemos que hasta aquí hemos llegado, pero no sabemos hacia dónde vamos.

我们知道我们已经处于这样一个状况，但是我们拿不准走向何方。

Pero los Estados no han facilitado información muy detallada sobre las medidas de represión.

但是各国对执法措施没有提供许多详尽资料。

No ha podido ofrecer todo lo que hubiéramos deseado, pero es un paso adelante.

它并没有提供我们本来希望看到所有东西，但是它是前进方向。

Pero debemos contrastarlo con lo que vemos también en muchos países día tras día.

但是，我们必须把这种前景同许多国家日常状况相对照。

Las corrientes de inversión extranjera directa siguen aumentando, pero no puede garantizarse esa tendencia.

尽管外国直接投资流量一直在增加，趋势是无法保证。

Pero aún hay margen para mejorar la ejecución de las medidas y aumentar su impacto.

但是还有空间改进措施实施并使之更加有力。

Los talibanes siguen siendo una amenaza localizada pero seria en el Afganistán.

在阿富汗，塔利班仍然局限于当地，然而却是严重威胁。

Pero al mismo tiempo, reconocemos que no hemos avanzado lo suficiente en abatir la pobreza.

与此同时，我们认识到，我们在消除贫困方面取得进展不够。