preste

Instamos al Consejo a que preste atención a esa cuestión.

我们敦促安理会注意这一问题。

Esto impide que se preste asistencia a unas 96.000 personas.

这影响了向大约96 000人提供援助的工作。

Pedimos que se preste particular atención a esa enfermedad.

我们要求对这个疾病给予特别的注意。

Espera que la comunidad internacional preste apoyo al pueblo turcochipriota.

他期望会支持土耳其塞浦路斯人民。

Instamos a que el OIEA preste activa cooperación en esos ámbitos importantes.

我们希望原子能机构继续这些要领域合作。

Espero que se preste pronto, puesto que ahora la crisis es regional.

我希望很快就会出现这种视，因为那场危机现为区域危机。

Debería solicitársele que preste asistencia a todos aquellos que están trabajando con el mismo objetivo.

我们应要求它向谋求实现同一目标的所有各方提供协助。

Tenemos que garantizar que la asistencia humanitaria se preste de manera no discriminatoria, equilibrada y más proporcional.

我们必须确保以不歧视、平衡和比较比例的方式提供人道主义援助。

Es decisivo que se preste atención a las aptitudes profesionales de los futuros candidatos a la magistratura.

必须视司法机构未来候选员的资格问题。

Al mismo tiempo, resulta vital que se preste apoyo a la infraestructura para impartir capacitación y crear empleo.

同时，支援基础设施建设对于培训和增加工作机会也是要的。

Se necesita un oficial adicional de control de tráfico (P-3) para que preste apoyo administrativo a la Unidad.

要求增加一名调度干事(P-3)，以便协助该股的行政工作。

También quisiéramos subrayar la importancia de la asistencia electoral que preste a Haití la Organización de los Estados Americanos.

我们也希望强调美洲家组织为海地提供选举援助的要性。

Formulamos un llamamiento a la comunidad internacional a fin de que preste una mayor atención a esta compleja situación.

我呼吁会对他们的困境给予更多关注。

El personal de la Misión que reúna las condiciones necesarias será contratado para que preste servicios en la UNIOSIL.

将特派团内部进行征聘，为联塞综合办输送合格的人员。

Además, insta a la comunidad internacional a que preste ayuda humanitaria urgente a los niños palestinos y sus familias.

同时，必须加强联合和民间会的机制职能，以使受武装冲突影响的儿童能够得到恢复。

Apoyamos también que se preste mayor atención a la conducta ética de todo el personal de las Naciones Unida.

我们还支持更加视确保联合所有工作人员的良好品行。

La misión pide a la comunidad internacional que preste asistencia para tal fin, e incluso para la creación de capacidad.

访问团吁请会为此目的提供援助，包括为能力建设提供援助。

La oradora hace un llamamiento a la comunidad de donantes para que preste apoyo a esos programas de repatriación voluntaria.

坦桑尼亚政府吁请捐助界挺身而出，支持这些自愿遣返方案。

Su delegación espera que la Comisión preste suma atención a esta cuestión, que constituye un asunto de vida o muerte.

津巴布韦代表团希望委员会认真关注这个生死攸关的问题。

También exhortamos a que se preste asistencia a las operaciones de remoción de minas y a la rehabilitación de las víctimas.

我们还敦促为扫雷行动以及受害者的复原提供帮助。