Los resultados se harán públicos oficialmente el 9 de junio.
9日
宣布选举结果。
地.
地;Los resultados se harán públicos oficialmente el 9 de junio.
9日宣布选举结果。
Ese número sólo se refiere a los casos notificados oficialmente.
这一数字所反映的仅是经报告的事件。
También se explicó que, oficialmente, la prisión no recibía a menores.
访问时并有人解释，官方的态度是，监狱并不关押未成年人。
La descentralización tiene limitaciones en el caso de las zonas oficialmente protegidas.
分散管理对保护区而言存在着局限性。
El nuevo cuerpo de policía quedará oficialmente constituido el 1o de julio.
新警察队伍于7月1日成立。
Los ministros y el Ministro Jefe serían nombrados oficialmente por el Gobernador.
各部长和首席部长
总督任命。
Un aspecto importante es que se reconozcan oficialmente las tareas domésticas que realiza la mujer.
重要的一步是承认妇女所做的家务劳动。
Este hecho debería ser señalado oficialmente en el próximo informe de la Comisión de Cuotas.
会费委员会的下一份报告中应该注意到这一事实。
Luego fue oficialmente detenido, aunque sin cargos precisos, por el fiscal adjunto de la DNIC.
尽管没有被起诉，随后他仍然遭到国家刑事调查司副检察官的逮捕。
El Grupo observa que Kuwait no declaró oficialmente la defunción, requisito previsto en la decisión 12.
小组认定科威特未根
12
决定的要求在法律上宣布死亡。
Pero el Presidente Nimeiri introdujo nuevas estructuras de gobierno local y abolió oficialmente el sistema tribal.
但尼迈里总统采用了新的地方行政结构，废除了部落制度。
A raíz de ello, se ha cerrado oficialmente el campamento de refugiados de Hartisheikh en Etiopía.
结果，埃塞俄比亚的哈蒂谢赫难民营现已关闭。
A la Unión Europea le complace que el Presidente interino haya lanzado oficialmente el diálogo nacional.
欧洲联盟欢迎临时总统发起全国对话。
El Grupo observó que ni Kuwait ni Bahrein habían declarado oficialmente la defunción de sus nacionales.
小组注意到，科威特和巴林均未宣布这些国民在法律上死亡。
La NEPAD reconoce oficialmente al Programa de Centros de Comercio como un importante instrumento de desarrollo.
非洲发展新伙伴关系承认贸易点方案是促进发展的一个重要工具。
En muchos países en desarrollo, una gran parte de los bienes raíces no está oficialmente registrada.
在许多发展中国家中，土地没有进行登记。
No es infrecuente visitar una prisión y descubrir que no todos los presos están registrados oficialmente.
去监狱看一看，就会发现不是所有犯人都经过登记，这种现象并非少有。
Las cuentas han de ser revisadas por un contador público autorizado oficialmente o por un contador registrado.
这些账目须经国家授权的公共会计师或注册会计师审订。
Habrá un servicio gratuito de autobuses para el transporte de los participantes hasta los hoteles recomendados oficialmente.
为与会者安排到旅馆的免费往返公车。
El representante notificó al Comité que esa información no se había comunicado oficialmente todavía a la Secretaría.
该代表告诉委员会这一资料尚未转交给秘书处。
声明：以上例句、词性分类均
互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指。
