objetor

Los objetores de conciencia son también víctimas de discriminación.

有良心的异议是另一种歧视象。

El Estado Parte debería tomar todas las medidas necesarias para reconocer el derecho de los objetores de conciencia a ser eximidos del servicio militar.

缔约国应当采取一切必要措施，承认依良心拒服兵役的权利。

También reitera su preocupación por el hecho de que el trato preferencial concedido a los Testigos de Jehová no se haya extendido a los demás grupos de objetores de conciencia.

委员会重到，耶和华见证人教派的优惠待遇没有扩大到其它依良心拒服兵役群体。

El Estado Parte debería velar por que las personas a las que corresponde prestar servicio militar puedan solicitar que se les declare objetores de conciencia y puedan cumplir un servicio alternativo que no tenga carácter punitivo.

缔约国应当保证，有责任服兵役的人可以要求其因良心拒服兵役的身份，并从事不具有惩罚性质的替代性服役。

El Estado Parte debería garantizar que la duración del servicio alternativo al servicio militar no tenga carácter punitivo, y debería estudiar la posibilidad de someter la evaluación de las solicitudes de los objetores de conciencia al control de las autoridades civiles.

缔约国应确保替代兵役期的长短不应带有惩罚性质，应考虑将评估依良心拒服兵役的请交由民政当局管理。

15) Al Comité le preocupa que la duración del servicio alternativo para los objetores de conciencia sea mucho mayor que la del servicio militar y que la evaluación de las solicitudes de ese servicio esté sometida únicamente al control del Ministerio de Defensa (art.

(15) 委员会感到切的是，依良心拒服兵役的替代服役期限远比兵役期要长，这类服务请的评估完全在国防部的掌控之下(第十八)。