nutrido

En cuanto al primer aspecto, manifestó que, dado el número creciente de mandatos, era menester ahora disponer de una lista mucho más nutrida de candidatos con la experiencia indispensable.

关于第一点，，鉴于任务数量不断增多，现在有必要找更多具有必备专门知识的潜在候选人。

Se comenzó, ciertamente, con un debate amplio y que despertaba la esperanza de que, por la amplitud del mismo, por las consultas que se hicieron inicialmente, permitiría contar igualmente con una amplia discusión ante la nutrida y cualificada concurrencia de esta Asamblea.

这一过程实际上确实以广泛辩论开始，引起了人们的希望：由于最初现的辩论和协商的范围，还有可能展开赢得大会适度同意的广泛和明智的讨论。

En un país en que únicamente la mitad de la población está suficientemente nutrida y puede acceder al agua, es preciso seguir fortaleciendo las capacidades a fin de luchar contra las causas profundas de esa vulnerabilidad.

在这样一个仅有一半的人口可以吃饱和有水喝的国家里，应该继续加强各种能力，以战胜造成这样一种脆弱性的深刻原因。