lamentable 专八A1A2

Lamentablemente, cuando llegamos, ellos se acababan de separar.

很遗憾，当我们到达的时候他们刚刚离开。

Es lamentable que esta amenaza patente se haya pasado por alto en el informe.

遗憾的是，报告忽视了这的威胁。

Lamentablemente, estos últimos Estados han dado marcha atrás en su compromiso.

遗憾的是，核武器国家违背了他们的承诺。

Sin embargo, lamentablemente, la Comisión no pudo llegar a ninguna conclusión durante las consultas.

但不幸的是，委员会在协商期间未能得出任何结论。

Lamentablemente, el porcentaje de producción de opio del Afganistán sigue siendo elevado.

遗憾的是，阿富汗在鸦片生产中所占的份额仍然很高。

Lamentablemente, el actual mandato del Grupo habrá terminado para entonces.

遗憾的是，监测小组本期任务期限届时将结束。

Lamentablemente, nuestras fuerzas han sufrido más de 200 bajas en estas operaciones.

但不幸的是，我们的部队在这些行动中有200多伤亡。

Sin embargo, lamentablemente, la situación no es sostenible a largo plazo.

然而，遗憾的是，形势以长期保持。

Lamentablemente, incluso tuvimos que salir de la sala en las que éstas se estaban celebrando.

不幸的是，我们不得不离开磋商室。

Lamentablemente, por diversas razones, esos miembros del personal tuvieron que suspender su participación.

遗憾的是，由于原因，这批工作员不得不中止学业。

Lamentablemente, muy pocas veces recibimos respuestas a la información que solicitamos.

遗憾的是，关于我们提供的信息，我们很少得到反馈。

Lamentablemente, hemos constatado que esas infracciones no han sido penalizadas por las autoridades actuales.

不幸的是，我们看到，这些违反行动没有受到现有当局的制裁。

Lamentablemente, esos jóvenes no desean, ni pueden, incorporarse plenamente a la sociedad o serle útiles.

不幸的是，这青年不愿意也没有能力成为社会的正式成员，或是社会有用的成员。

Lamentablemente, nunca más volverá a ejercer la medicina.

可悲的是，他将永远不会再行医了。

Sin embargo, lamentablemente, en muchos casos, la cuestión no ha recibido la debida atención.

但不幸的是，在许多情况下，这个问题都没有得到适当重视。

Lamentablemente, lo que sucedió en esta ocasión no cumplió las elevadas normas necesarias.

遗憾的是，这次工作的进行没有达到所要求的高标准。

Lamentablemente aplican estrategias confrontacionales con respecto a otros grupos que persiguen fines similares.

不幸的是，这些团体的战略与具有类似目标的其他团体是相对立的。

Lamentablemente, las gestiones de paz no lograron que se reanudaran las negociaciones.

遗憾的是，促和努力未能导致谈判的恢复。

La formulación que hoy se entrega es, lamentablemente, otra.

遗憾的是，该段使用的措词不是这样。

Lamentablemente, varios participantes en la reunión de hoy han dirigido sus críticas principalmente a Belgrado.

不幸的是，今天会议的一些与会者主要向贝尔格莱德提出批评。