Le hicieron un homenaje por sus cincuenta años de carrera.
他们向他五十年
工作献上
敬意。
）效忠宣誓，宣誓仪
. 
;尊敬,崇敬；敬意.）表示，举动：
表示.法语词汇]馈赠；恩惠：书.
;;
扬， 称;Le hicieron un homenaje por sus cincuenta años de carrera.
他们向他五十年工作献上敬意。
César rindió homenaje a los dioses después de la batalla.
塞萨尔在战争后于众神。
Los resultados constituyen un homenaje a sus esfuerzos.
取得结果是对他们努力
扬。
La votación de hoy es un digno homenaje a su labor.
今天投票结果是你领导留下适当成果。
Rendimos un gran homenaje a los veteranos de la segunda guerra mundial.
我们向第二次世界大战老兵们致以崇高敬意。
Debo rendir un homenaje público en este Salón a sus numerosas dotes presidenciales.
这里，我公开扬让·平主席许多方面领导才能。
Rendimos también un caluroso homenaje al Secretario General en su empeño por reactivar nuestra Organización.
当秘书长力求振兴本组织时，我们也要热烈地向他致意。
Rinde igualmente homenaje a los otros dos candidatos.
她还称
外两位候选人。
Deseo también rendir homenaje al Ministro de Relaciones Exteriores, Sr.
我还要扬大会第59届会议主席让·平先生在联合国生活中这一重要时期所作一切努力和成果文件草案（A/60/L.1）。
También rendimos homenaje a los demás miembros de la Mesa.
我们还对主席团其他成员表示敬意。
También rendimos homenaje al pueblo, a las autoridades y a los dirigentes de Bougainville.
我们还要向布干维尔人民、当局和领导人表示敬意。
Rendimos homenaje a las diversas instituciones de la Naciones Unidas participantes en este proceso.
我们扬参与这项工作各种联合国实体。
Por último, rinde homenaje a quienes perdieron la vida al servicio de la Misión.
她向那些在执行联海稳定团任务时牺牲人致意。
A ese respecto, rindo homenaje a las iniciativas que han emprendido los países africanos.
这方面，我扬非洲组织已采取倡议。
También rindió un homenaje al Pakistán, a su Gobierno, a su ejército y a su pueblo.
他还扬巴基斯坦及其政府、军方和人民。
También quiero rendir un homenaje a todos los miembros, pues el Documento Final es un logro suyo.
我还要向所有成员致敬；最后文件是他们取得成就。
En este sentido, el duque destacó la importancia de este homenaje a su antepasado
在这个意义上，公爵强调他对祖先致敬重要性。
En este contexto, rindo homenaje al papel desempeñado por la industria química para apoyar la Convención.
我在这里感谢化学工业在支持《公约》方面作用。
Deseo rendir homenaje a esas mujeres y a esos hombres por la labor heroica que realizan.
我要扬这些男女作出大无畏努力。
Nos hemos reunido aquí para rendir homenaje a todos aquellos que perecieron en la segunda guerra mundial.
我们今天聚集在这里，悼念在第二次世界大战中丧生所有人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
