frecuencia 专八A1A2

Las poblaciones indígenas han sido indicadas con frecuencia como objeto privilegiado de tales políticas.

这类政策常常以土著人民作为具体目。

Luego, con frecuencia, son clasificados de "niños problema," lo que empeora su situación.

到了后来他们常常被看作“不听话的小孩”，就使情况更遭。

Los niños internados en establecimientos se enfrentan igualmente con frecuencia a condiciones adversas.

在所的儿童也经常面临不利条件。

Con suma frecuencia se trata de familias con problemas de alojamiento y empleo.

在大部分情况下，这些确实是住房无着落和就业未得到解决的需要帮助的家庭。

Con menos frecuencia, la recomendación tiene carácter positivo.

在更难得的情况下，建议的措词是正面的。

Asimismo, es preciso eliminar el derecho de veto, que con frecuencia paraliza al Consejo.

我们也必须取消否决权，它经常使安理会陷于瘫痪。

Con frecuencia, pero no siempre, los objetivos del libre comercio y competencia son complementarios.

自由贸易和竞争的目往往相辅相成，但这也许并非总是如此。

Por lo tanto, con frecuencia sirven para tender puentes de entendimiento sobre las aguas revueltas.

因此，她们经常有力充当跨越冲突之河的理解桥梁的建设者。

El modelo de familia tradicional suele ser elegido con mayor frecuencia por extranjeros.

非爱沙尼亚人比较尊重传统的家庭模式。

Casos anecdóticos sugieren que no se invoca con frecuencia.

从轶事证据来看它的援引并不高。

La mujer vive más que el hombre, pero también sufre enfermedades con más frecuencia.

不过，妇女的寿命比男子长，她们患病的更高。

Con relativa frecuencia se registraron infecciones y envenenamiento resultantes del traslado de alimentos.

食品转运过程中造成的感染和中毒也相对繁。

Con frecuencia, una mirada al mundo actual nos muestra un panorama muy contradictorio.

洞察当今世界，常常使我们看到非常矛盾的情景。

Con frecuencia no se comunica a las mujeres su estado serológico con respecto al VIH.

妇女有时不被告知她们自己的艾滋病毒情况。

Sus percepciones, influenciadas por el temor, con frecuencia distorsionan la realidad.

由于恐惧而造成的这种观念经常模糊了现实。

Los regímenes cuya autoridad se cuestiona con frecuencia limitan las libertades fundamentales.

其权威受到质疑的政权往往损害基本自由。

Se debería recurrir con más frecuencia a los asesores regionales en cuestiones de género.

应更多利用区域一级的社会性别问题顾问。

Con frecuencia se hace caso omiso del plazo de detención prescrito por el artículo 31.

第31节所规定的扣押期经常受到漠视。

Con frecuencia, los recursos humanos y financieros para la creación de capacidad eran insuficientes.

用于能力建设的人力物力资源往往也不够充分。

Con frecuencia se descargan desechos industriales en tierras palestinas sin tratamiento.

工业废料往往不经处理就排放到巴勒斯坦土地上。