frecuencia 专八A1A2

Viene a visitarme con mucha frecuencia.

他经常来看我。

Casos anecdóticos sugieren que no se invoca con frecuencia.

从轶事证据来看它的援引率并不高。

El país sufre con frecuencia sequías y plagas de langosta.

我国时常受害于旱灾和蝗灾。

Los habitantes de Samoa Americana utilizan el avión con mucha frecuencia.

美属萨摩亚人外出旅多靠乘坐飞机。

Los regímenes cuya autoridad se cuestiona con frecuencia limitan las libertades fundamentales.

其权威受到质疑的政权往往损害基本自由。

Quienes recurren al terror con frecuencia lo encubren con agravios reales o imaginarios.

采取动的人往往用真实或想象的怨愤为其为包装。

Los niños internados en establecimientos se enfrentan igualmente con frecuencia a condiciones adversas.

在收容所的儿童也经常面临不利条件。

El modelo de familia tradicional suele ser elegido con mayor frecuencia por extranjeros.

非爱沙尼亚人比较尊重传统的家庭模式。

Los crímenes de honor son también una práctica que se trata con frecuencia.

为维护名誉的犯罪也属于必须予以消除的习俗之一。

Se debería recurrir con más frecuencia a los asesores regionales en cuestiones de género.

应更多利用区域一级的社会性别问题顾问。

También debería alentar a la judicatura a imponer con más frecuencia formas alternativas de sanción.

缔约国还应鼓励司法机构更多采用替代形式的惩罚。

Estas normas estrictas cambian con frecuencia y a menudo su cumplimiento resulta difícil y gravoso.

这些高标准经常变化，往往难于达到，且成本很高。

Las poblaciones indígenas han sido indicadas con frecuencia como objeto privilegiado de tales políticas.

这类政策常常以土著人民作为具体目标。

La mujer vive más que el hombre, pero también sufre enfermedades con más frecuencia.

不过，妇女的寿命比男子长，她们患病的率更高。

Con menos frecuencia, la recomendación tiene carácter positivo.

在更难得的情况下，建议的措词是正面的。

Viene con frecuencia a Beijing.

她经常到北京来.

Con frecuencia, la edad mínima de responsabilidad penal es excesivamente baja.

承担刑事责任的最低年龄往往过低。

Con frecuencia se descargan desechos industriales en tierras palestinas sin tratamiento.

工业废料往往不经处理就排放到巴勒斯坦土上。

Sus percepciones, influenciadas por el temor, con frecuencia distorsionan la realidad.

由于惧而造成的这种观念经常模糊了现实。

Con mucha frecuencia, los mandatos sencillamente se tienen que renovar sin cambio alguno.

通常，任务规定应当干脆不加改变予以续延。