Tiene usted dos certificados , una carta y un paquete.
您有两份挂号邮件：一封信和一个包裹。
, 
, 
, 恰巧, Tiene usted dos certificados , una carta y un paquete.
您有两份挂号邮件：一封信和一个包裹。
El Ministerio de Salud deberá expedir gratuitamente el certificado correspondiente.
卫生部应免费开具相关证明。
Se pidió al reclamante que presentara los certificados originales, cosa que no hizo.
要求索赔人出示原始证明，但索赔人未这样做。
La notificación por correo aéreo certificado se considerará hecha 21 días después del envío.
以挂号航空信件发出的，于寄出21天之后视为生效。
Ésto es el certificado del licenciado.
这是硕士学位证书。
Ésto es el certificado del doctorado.
这是博士学位证书。
El comprador (demandante) confirmó por correo certificado la compra concertada por teléfono.
买方（原告）通过挂号信确认了通过
结的销售协议。
Para las licencias individuales y mundiales, es obligatorio obtener certificados de usuario final.
如要申领单项全面许可证，必须提供最终用户证书。
En estos certificados el usuario final debe garantizar que no reexportará el producto.
最终用户必须在证书
证明不会对有关物项进行再出口。
Tienes un paquete certificado.
你有一个挂号包裹。
Se prevé que los certificados de auditoría abarquen un mayor número de subproyectos que antes.
预期审计证书将比以前涵盖数量更多的次级项目。
Se entregaron certificados a 35 participantes, en su mayoría ejecutivos y consultores de empresas privadas.
向35名学员发放了证书，主要是私营公司的经理和顾问。
Deberá adjuntarse a la presente solicitud un certificado de patrocinio expedido por el Estado patrocinador.
本申请书须附有担保国开具的担保书。
El Estado Parte reconoce que no se ha hecho valer ningún certificado médico en el presente caso.
25 约国承认在本案没有引用任何医疗证明。
En conjunto, sólo 17 de los 72 asociados gubernamentales en cuestión habían presentado certificados de auditoría.
在总共72个有关政府伙伴，只有17个提交了审计说明书。
Todos los funcionarios tendrán que recibir cada año formación sobre ética y, tras completar cada programa, recibirán un certificado.
将要求所有工作人员每年接受道德操守培训，每完成一次培训课程将领取证书。
La ley exigía que los demandantes se afiliaran a uno de los sindicatos enumerados para poder obtener los certificados.
该法要求，上诉人要获得证书应成为列举的工会团体的成员。
Turquía también se refirió a los certificados expedidos por médicos castrenses en las prisiones donde estaban recluidos los autores.
土耳其还引用了申诉人所在监狱的军医所开具的医疗证明。
Una vez certificados, los usuarios seleccionados pueden crear consultas de lectura únicamente en el sistema de producción.
选定的用户经批准后，即可在制作部门设置只读查询工具。
El número de proveedores y contratistas certificados para participar en las licitaciones electrónicas, se ha incrementado paulatinamente.
有资格参与子投标的供应商和定约人数目在不断增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
