benefactor

¿Debemos entonces creer que sus benefactores —aquellas mismas Potencias hegemónicas— han perdido el control?

我们要相信其赞助——正是那些同样的霸权国家——已经失去控制了吗？

La comunidad también recibía apoyo de benefactores de la diáspora.

该社区还收到海外散居助提供的某些支助。

La misión hizo una investigación sobre una escuela de dos plantas situada en el centro de la aldea, que se había construido dos años atrás con dinero de donantes (parientes y benefactores armenios de Rusia).

实况调查团对位于镇中心的一座两层楼的学校进行调查，这座学校是两年前用助方（居住在俄罗斯的亲戚和亚美尼亚慈善士）的资金修建的。

Con posterioridad a la segunda guerra mundial y al surgimiento del Estado benefactor en los países occidentales, en las sociedades de América del Norte, Europa Occidental y el Japón se lograron y superaron objetivos comparables a los objetivos de desarrollo del Milenio.

在第二次世界大战之后，西方各国出现了福利国家，北美、西欧和日本的社会实现并超过了相等于千年发展目标的目标。