solde TEF/TCF专四

Le solde inutilisé du crédit déjà ouvert devrait permettre d'en couvrir une partie.

但是，已经拨出费用中未使用节余预期会减少该项总额。

En fait, deux facteurs peuvent expliquer ce solde extérieur.

事实上，中国成净出口国有两个原因。

L'un des sujets particulièrement préoccupants avait trait au versement de la solde des militaires.

人承认，解决这一问题对促进该国经济复苏和民选政府稳定至关重要。

Le solde de 511 millions de dollars était dû par 167 États Membres.

其余5.11亿美元为另外167个会员国所欠。

Le montant des emprunts contractés doit être déduit du solde disponible.

必须将未偿贷款从现有现金余额中减去。

Le solde cumulé de ces réserves s'établissait actuellement à quelque 63,5 millions de dollars.

委员会还获悉，上述准备金当前累积余额为约计6 350万美元。

De ce fait, le Comité ne pouvait vérifier la validité, l'exactitude et l'exhaustivité dudit solde.

因此，委员会无法核实该结余是否有效、准确和完备。

Le solde semble avoir été fourni directement par le Comité national.

余额似乎由全国委员会直接提供。

Aucun jour férié ne sera payé si le salarié est en congé sans solde.

职工在无薪休假时，假日不支付工资。

Tout solde restant doit être remis au constituant.

任何结余均须退还设保人。

Les efforts déployés par l'Office pour préciser le solde des fonds ont été bien accueillis.

与会者欢迎办事处为澄清基金余额现状而作出努力。

Le solde s'explique principalement par la sous-utilisation des crédits approuvés au titre des postes.

产生未支配结余主要原因是员额资源出现支出结余。

Les comptes subsidiaires annexes et comptes de réserve disposaient habituellement de soldes d'un niveau significatif.

预算外基金及储备金通常有较高程度现金余额。

Deux comptes fonctionnaient avec un solde moyen de 20 000 shillings tanzaniens et de 1 340 000 shillings tanzaniens.

(4) 有两个账户平均结存额曾一直是2万至134万坦桑尼亚先令。

Ce solde comprend des sommes avancées pour le fonds de roulement de la Division.

此数包括私营部门司预支作为周转资金款项。

Le solde non utilisé s'explique principalement par le nombre d'heures de vol inférieur aux prévisions.

产生未动用余额主要原因是：固定翼飞机飞行时数低于计划数。

Le fonctionnaire, auquel cette franchise est appliquée, doit payer le solde.

工作人员则要付免赔额及其余20％收费。

Le solde est réparti entre la plupart des autres fonctions.

余额在大多数其他职能之间分配。

Tout solde restant serait remis au constituant.

如还有余额，必须退还设保人。

La situation financière est difficile et se solde par une baisse des revenus.

财政状况十分紧张，导致财政收入出现赤字。