sinistre TEF/TCF专八

Nous ne pouvons échapper au fait sinistre que le terrorisme mondial menace notre monde.

暗淡但无法逃脱的事实是，我的世界生存在全球恐怖主义的阴影之下。

C'est armés de notre conscience que nous devons nous unir contre ce jeu sinistre.

我必须以我的良知共同打击这罪恶的把戏。

La communauté internationale était appelée à remédier à cette sinistre situation.

该代表呼吁国际社会采取行动处理这困难的状况。

Mais il sera impossible aux autorités nord-américaines d'appliquer ce plan sinistre.

毫无疑问，这些阴谋诡计绝对不可能得逞。

Pour nombre d'entre nous, la torture est un cauchemar, une pratique de l'ombre, sinistre et inconcevable.

“对我许多人来说，酷刑犹如恶梦，险恶但无法想象。

L'épidémie a jeté une ombre sinistre sur le panorama mondial.

全球因艾滋病流行病而笼罩上浓重的阴影。

Nous ressentons encore tous aujourd'hui les séquelles de la sinistre agression iraquienne.

至今我所有人仍能感到罪恶的伊拉克侵略产生的影响。

Les forces sinistres du racisme et de l'antisémitisme trouvent des appuis.

种族主义和反犹太主义的黑暗势力得到支持。

Nous devons reléguer dans le passé ce sinistre héritage.

我必须让历史遗留下来的那种阴暗问题成为历史。

Les spécialistes du règlement des sinistres recrutés par la KNPC ont établi le second.

KNPC的核算人编写了第二份告。

En cas de sinistre, ce plan aiderait chaque bureau à reprendre normalement ses activités.

旦发生灾害，灾后恢复计划将协助国家办事处恢复正常活动。

Le peuple libanais et les ressortissants d'autres pays sont les prisonniers de ces hostilités sinistres.

陷入这些严峻敌对行动中的是黎巴嫩人民和其国家的公民。

Le Pakistan souhaite que l'on débarrasse la région de cette sinistre appellation.

巴基斯坦希望该地区能够摆脱这恶名。

Cet événement catastrophique n'était pas un film sinistre de science-fiction ni le jour du jugement.

这悲惨事件既非黑暗的科幻电影也不是应的日子。

Les sinistres conditions dans lesquelles se trouve l'Afrique à cet égard sont évidentes.

在这方面，非洲的严酷现实是目了然的。

Toutefois, ce plan sinistre a été couronné de succès de manière dramatique le 6 octobre 1976.

但是这种恶毒的计划终于在当年10月6日酿成恶果。

On sait également quels sont les facteurs qui engendrent et perpétuent ces sinistres phénomènes.

人还意识到产生和传播这些邪恶现象的各种因素。

Que ces sinistres individus aillent exercer leur patriotisme chez eux.

让这些邪恶分子到自己的国家里去发扬的爱国主义吧。

Sur ces sinistres, 112 milliards de dollars étaient assurés, principalement dans les pays industriels.

在这些损失中，1 120亿美元的资产有保险，主要是在工业化国家。

Les perspectives économiques, en particulier pour de nombreux pays en développement, sont en effet sinistres.

特别是许多发展中国家的经济前景实在是令人望而生畏。