catastrophe TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Ils souffrent en outre des conséquences de leur vulnérabilité aux catastrophes naturelles.

此外，由于它们脆弱，它们只能承受自然害造成后果。

On notera quelques bons résultats à la suite des dernières grandes catastrophes.

在最近若干重大害发生之后，可以报告说已取得了一些成功。

Aucune île de mon pays n'a été épargnée par cette catastrophe.

我国没有任何一个岛屿免受了这场害肆虐。

Recours à des systèmes spatiaux pour la gestion des catastrophes.

借助空间系统害管理支助。

Cela permettrait de mieux se préparer pour faire face à des catastrophes naturelles majeures.

这将确保在应对重大自然害方面更有准备。

Les situations d'urgence complexes et les catastrophes naturelles ont continué de mobiliser l'appui des donateurs.

复杂紧急情况和自然害继续吸引了捐助者支持。

Ce fut la pire catastrophe de l'histoire de la région.

这是该地区历史上最严重难。

Les catastrophes naturelles ont eu un effet dévastateur d'une ampleur exceptionnelle.

自然害还造成了极其严重破坏影响。

Ces catastrophes naturelles incitent à tirer deux conclusions pour l'avenir.

这些害促使我们对未来得出了两个主要结论。

Les catastrophes naturelles et les calamités nous ont souvent frappés sans préavis.

自然害和难经常在没有预先警告情况下袭击我们。

Les catastrophes peuvent aussi bien être une cause qu'une conséquence de la dégradation de l'environnement.

害既可能是环境退化结果，也可能是环境退化原因。

Le manque continu de fonds suffisants pour se préparer à d'éventuelles catastrophes est très préoccupant.

如今备仍然缺乏足够资金，使人不安。

La fréquence et la gravité des catastrophes liées aux risques naturels continuent d'augmenter.

与自然危害相关害发生率和严重不断增加。

Les pays à faible revenu sont également vulnérables aux catastrophes naturelles.

低收入国家承受自然害打击能力较弱。

La fin de l'affrontement de deux blocs n'a pas écarté le danger d'une catastrophe nucléaire.

两极对抗结束并未消除可能发生核难危险。

Des enseignements sont à tirer de ces multiples catastrophes.

可以从这些众多中吸取许多教训。

La catastrophe a frappé sans distinction grands et petits, forts et faibles, riches et pauvres.

难影响无所不及——不分大小、强弱、贫富。

Nous savons que l'avenir nous réserve d'autres catastrophes naturelles.

我们知道，今后还会发生其他自然害。

Ce n'est qu'ensemble que nous pourrons réduire notre vulnérabilité aux catastrophes.

我们只有共同努力，才能够减少我们易遭受害。

Nous exprimons également notre solidarité en tant qu'êtres humains face à cette catastrophe naturelle tragique.

我们还作为人类同胞而面对这一不幸自然害表示同情。