répertoire TEF/TCF专八

La Commission a poursuivi ses travaux concernant le répertoire des armes et programmes iraquiens interdits.

监核视委继续进行关于伊拉克被禁武器和方案简编工作。

L'objectif était de créer un répertoire détaillé des services de soutien accessibles aux femmes.

项是新编份妇女可以利用现有支援服务详细通讯。

Ces répertoires sont régulièrement mis à jour.

定期对此类名册加以增补。

Cette information est également disponible dans le répertoire téléphonique des Nations Unies.

这信息在联合国电话号码簿上也可以到。

L'ONU n'est qu'un instrument diplomatique dans un répertoire.

联合国只是这台戏中外交工具。

Un répertoire des institutions actives dans ce domaine est disponible pour les pays d'Amérique centrale.

为中美洲国家编写了份参与土著人民健康工作机构名。

La CLEF a établi un répertoire de toutes ses organisations membres.

欧洲妇女游说团法国协调会编写了关于其所有成员协会份汇编。

Répertoire de la terminologie générale de l'Organisation concernant la gouvernance et l'administration publique.

编制联合国治理和公共行政领域基本术语。

Des tableaux, des graphiques, des photographies et une liste des références sont ajoutés au répertoire.

现正将各种表、图、照片和份参考资料清单增列入该简编。

Les travaux concernant certaines parties du répertoire des armes et programmes iraquiens interdits se poursuivent.

委员会继续进行关于伊拉克被禁武器及方案简编部分内容编写工作。

Le Collège a exprimé sa profonde gratitude au personnel qui avait travaillé sur le répertoire.

专员委员会表示深切赞赏工作人员就这份简编所从事工作。

Pour sa part, l'IDLO emploiera le rapport pour compléter ce répertoire.

而国际发展法组织将根据秘书长报告扩大该名。

Ces textes ont été recensés dans le répertoire, objet de l'étude précitée au point 3.

上文第3点所述研究报告，列出了此类法规清单。

L'annexe II donne des informations sur l'état d'avancement de l'établissement du Répertoire.

附件二提供《汇编》现况资料。

Les États Membres sont donc encouragés à continuer de soutenir concrètement l'établissement du Répertoire.

因此，我们鼓励会员国继续以具体方式对《汇辑》给予支持。

Ce répertoire est accessible sur Internet et apporte une information essentielle sur plus de 90 méthodes.

该汇编是种网上资料，提供关于90多种方法关键信息。

Ce répertoire figure également sur le site du Groupe sur les communications.

还在宣传小组网站张贴了该通讯。

Quelques mesures ont été prises pour rassembler ces matériels dans un répertoire de ressources.

已采取了些步骤将这些材料汇编成为资源工具箱。

Le Bureau a rédigé un répertoire de poche à l'intention de la police judiciaire.

驻柬办事处为司法警察编写了本《警察手册》。

Toutefois, le répertoire ne saurait à lui seul satisfaire aux exigences nouvelles.

然而，该本身并不能满足新需求。