D'autres l'ont fait reculer alors qu'elle avait déjà pris pied.
还有些国家在疾病爆发后扭转了蔓延趋势。
椅子往后移动
时产生后坐力。 D'autres l'ont fait reculer alors qu'elle avait déjà pris pied.
还有些国家在疾病爆发后扭转了蔓延趋势。
Cela est particulièrement difficile dans les zones reculées, marquées par l'insécurité.
在偏远和不安全
地
，这项工作尤其艰巨。
Les différents médias, même dans les régions reculées, sont des outils permettant d'atteindre le public.
各种媒体存在，为
及活动包括边远地及活动提供了手段。
Les soins de santé sont gratuits, et même les régions reculées ont des dispensaires.
保健是免费，甚至在偏远地也装备了设施。
À cet égard, toute tentative de déformer l'histoire ferait reculer l'objectif de la réconciliation.
在这方面，篡改历史任何企图将使和解目标倒退。
Lorsque le commerce progresse, la pauvreté recule.
贸易有了发展，贫穷便会减少。
Elles favorisent le développement et la croissance, en particulier dans les zones rurales reculées.
它尤其可为偏远农村地带来发展和增长。
Il faudrait aussi agir pour faire reculer la prostitution en Italie.
还应采取措施减少意大利卖淫现象。
Toutes ces catégories de participants sont représentées au Conseil du partenariat Faire reculer le paludisme.
所有这些成员都派有代表参加减疟伙伴关系理事会。
L'assainissement de base peut faire reculer la maladie de 77 %19.
基本卫生设施可将这种疾病减少77％。
Ces substances ont été détectées dans le biote, mais jamais dans des régions reculées.
已在生物群中检测到这两种化学品，但尚未在边远地探
到。
Les différents médias, même dans les régions reculées, sont des outils permettant d'atteindre le public.
不同媒体存在，即使是在遥远地，也为接触大众提供了一个途径。
Cependant les femmes sont moins nombreuses dans les forces de police des zones reculées.
但在偏远地，女警官很少。
Tandis que les glaciers reculent, l'approvisionnement en eau est également menacé.
随着冰川融化，水供应也将面临危险。
L'accroissement des dépenses publiques en matière de santé et d'éducation ont fait reculer la pauvreté.
随着保健和教育领域公共支出增加，贫穷现象有所减少。
Certains préfèreraient le voir reculer et laisser le monde aux mains de quelques puissances dominantes.
有些人宁可让多边主义倒退，而任由少数头号大国管理这个世界。
Ils ont fait reculer de 10 ans les avancées du développement.
气候变化已使我国发展成果倒退十年。
La formation et l'affectation de personnel ont porté plus particulièrement sur les régions rurales reculées.
对农村和偏远地人力资源配置给予特别重视。
Les programmes d'alphabétisation des adultes ont ciblé les femmes vivant dans les zones reculées.
成年识字方案已经锁定了在偏远地妇女。
Qu'est-ce qui est fait pour accélérer leur inscription, particulièrement dans les zones rurales reculées?
在加速为她们登记方面，尤其是那些在更偏僻农村地妇女，正在开展哪些工作？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观
；若发现问题，欢迎向我们指正。
