rassemblement

Je suis également encouragé par des rassemblements comme celui-ci.

今天这类聚会也让我汲取了力量。

Le sport a un pouvoir de rassemblement inégalable, même par l'ONU.

体育的召力是无与伦比的，甚至联国也超不过。

La police a fermé les yeux sur deux de ces rassemblements non autorisés.

有两次会未经批准，但警方允许举行。

L'ONU peut jouer un rôle de rassemblement dans ce cas.

联国可以发挥作用，整部队。

C'est un message de rassemblement et d'espoir que je vous adresse ce soir.

今晚我要向大家传达的，就是这个团结与希望的信息。

Toutefois, il y a également des problèmes liés aux rassemblements spontanés de déplacés.

然而，还存在流离失所者自发聚的问题。

Aucune mesure de contrainte n'avait été prise à l'encontre des participants chinois au rassemblement.

会的中国人未采取任何强制措施。

Elle mérite le soutien actif de la part du présent rassemblement et du monde.

她应受到本届会议和全世界的积极支持。

Tout comme elle, la présente session extraordinaire a montré sa capacité de rassemblement.

如同北京会议一样，本届特别会议已表明它具有强大的总体力量。

Il s'agira du plus grand rassemblement de chefs d'État ou de gouvernement jamais connu.

它将是各国国家元首或政府首脑前所未有的盛大聚会。

Au cours de ce rassemblement, une foule de 300 personnes avaient écouté l'hymne national syrien.

在会期间，300人聆听了叙利亚国歌。

Ce fut le plus grand rassemblement de dirigeants mondiaux jamais réalisé.

有147位国家元首或政府首脑出席了该首脑会议，它是有史以来规模最大的世界领导人盛会。

Les municipalités du pays tout entier devraient organiser des rassemblements du même type.

预计全国各地乡镇都将举行类似的会。

Ces rassemblements ont attiré à eux deux environ 13 000 personnes appartenant aux deux parties.

共有来自双方的大约13 000人了这两次活动。

De nombreux rassemblements politiques ont eu lieu au cours de la période considérée.

在本报告期内举行了许多政治会。

Leur participation à des rassemblements religieux tenus en cachette n'était plus un secret pour personne.

他们宗教秘密会已是公开的秘密。

L'Association organise, parmi des centaines de projets, un rassemblement annuel de la jeunesse.

国际警察协会在某些项目中组织青年年会。

Cet important rassemblement n'est pas la fin, mais le début de notre voyage.

这次里程碑式的会议，不是我们旅程的终点，而是我们旅程的起点。

De plus en plus de restrictions aux rassemblements ont été imposées dans d'autres communes.

在其他城市也会强了限制。

Je peux aller à Bunia et m'adresser à un rassemblement populaire dans ma propre langue.

我能去布尼亚用自己的语言在公众会上讲话。