pire TEF/TCF

Elles sont soumises aux pires et aux plus durs traitements aux intersections et barrages.

她们在过境点和检查站受到坏和严厉的对待。

Ce fut la pire catastrophe de l'histoire de la région.

这是该区历史上严重的。

Dans la pratique, leur collision avec la Terre pourrait provoquer les pires catastrophes naturelles envisageables.

实际上，如果假设近物体与球相撞，将会造成可能是严重的自然害。

Toutefois, les conséquences d'un retour à l'autarcie seraient encore pires.

虽说它自身带来了更多的选择和机遇，但全球化也产生了边缘化的问题，并不幸影响到人们的生活和工作以及千百万人的传统。

Le régime hitlérien a donné lieu à du jamais vu, même dans les pires cauchemars.

希特勒政权创造了前所未闻的恶魔，哪怕在可怕的噩梦中。

Pire, la mise au point de nouvelles armes de ce type se poursuit.

更糟糕的是，此类武器仍在继续研发。

Le pire des sophismes est de laisser entendre que c'est un sort que nous méritons.

荒谬的是，甚至有人认为我们是自作自受。

De bonnes politiques sont à même d'assainir les pires économies.

好的政策能够扭转表现差的经济。

Ce fut le pire jour de ma vie.

这是我一生中堪的时刻。

Auschwitz représente la pire expression de la haine, de l'indifférence et de la déshumanisation.

奥斯威辛是仇恨、冷漠与灭绝人性丑恶的表现。

Dans le pire des cas, eux-mêmes ou leurs proches peuvent perdre la vie.

在坏的情况中，他们可能失去生命和家庭。

Les nationaux pouvaient recevoir un traitement meilleur ou pire que les étrangers.

国民所受的待遇可能好于或劣于外国人所受的待遇。

Nous sommes convaincus que l'ignorance engendre les pires formes d'intolérance.

我们坚信，无知导致恶劣形式的不容忍。

La situation est généralement pire dans les zones rurales que dans les zones urbaines.

农村区一般要比都市区情况差。

La situation est encore pire pour les pays en développement sans littoral.

对于内陆国家而言，情况更加严重。

Pire encore, elle diminue dans plusieurs PMA africains.

更有甚者，若干非洲不发达国家的预期寿命还在下降。

La justice manque de capacités et la situation du système pénal est encore pire.

司法部门仍然为能力缺乏所，惩戒系统仍然面临更为严峻的挑战。

Un plafonnement rapide des émissions totales sera essentiel si l'on veut éviter les pires dommages.

若要避免严重的破坏，全球排放量就必须及早达到顶峰。

Nous pourrions faire mieux, mais la situation pourrait aussi être pire.

我们可以做得更好，但情况也可能变得更糟。

Comme le savent tous les parents, le pire crime est de tromper son enfant.

每一位家长都知道，严重的犯罪莫过于误导自己的孩子。