Son émancipation externe se réfère à ses rapports avec la société flamande.
外部解放指的是作为一名
民在佛兰德社会内部获得解放。
朗德勒的
芒的, 佛兰德(斯)的]： la population flamande
朗德勒艺术朗德勒绘画朗德勒式的蔬菜烧肉朗德勒马朗德勒奶牛朗德勒猪 
芒人芒语Son émancipation externe se réfère à ses rapports avec la société flamande.
外部解放指的是作为一名民在佛兰德社会内部获得解放。
La présence d'experts flamands est assurée par la participation des syndicats.
工会的参与保障
佛兰德的专家意见。
Le Parlement flamand a tenu de nombreux débats sur le coût du logement.
芒议会已经就住房可负担性问题进行多次辩论。
Madère et la communauté flamande de Belgique sont également membres associés.
马德和比利时佛兰芒社区也是联系成员。
Ces deux aspects donnent corps à la politique de santé préventive flamande.
这方面构成芒的预防性保健政策。
Actuellement, un logo est actif à Bruxelles et dans chaque commune flamande.
目前，在布鲁塞尔和每个芒城镇都活跃着地方卫
网。
Ce cadre législatif général est mis en œuvre moyennant diverses décisions et lois du gouvernement flamand.
这一总的法律框架要通过芒政府的各种决定和法规来具体执行。
L'objectif de la politique flamande est de parvenir à des «soins sur mesure» accessibles à tous.
芒语社区相关政策的目标是提供人人可享受的“量身定做的医疗服务”。
Le fil rouge de cette politique des autorités flamandes est le principe des objectifs de santé.
芒当局这项政策的中心是以健康为目标的原则。
Dans ce rapport figurent également des renseignements sur les actions et activités des différentes ASBL flamandes.
芒各个非政府组织开展的各项行动与活动也纳入该报告中。
Des entretiens avaient également eu lieu avec diverses instances représentatives des régions et communautés wallonnes et flamandes.
另外还与讲法语和佛兰德语地区和社区的不同当局举行会晤。
Les résultats laissent apparaître un plus grand nombre de femmes élues dans la plupart des villes flamandes.
选举结果表明在大多数佛兰德市有更多妇女当选。
En Belgique, le principal parti d'extrême droite hostile aux immigrés est l'Intérêt flamand (Vlaams Belang), dans les Flandres.
在比利时，主要的极右和反民党
是佛兰德地区的佛兰德人利益党。
En Belgique, la communauté flamande a pris en compte les facteurs de sexe dans sa politique antipauvreté.
在比利时，社会性别观点被纳入荷兰语区消除贫穷政策的主流。
Elle voudrait également savoir si des efforts analogues ont été entrepris au sein de la communauté flamande.
她也想知道是否在佛兰芒社区已进行任何类似的努力。
Outre les activités de coordination, la politique flamande de l'égalité des chances a également ses « propres activités verticales ».
佛兰德机会平等政策还发展它“自己的纵向活动”。
La politique flamande d'égalité des chances vise à appuyer à la fois l'émancipation interne et externe des immigrantes.
佛兰德机会平等政策力图支持民妇女的内部和外部解放。
Différentes organisations jouent de cette manière un rôle d'intermédiaire entre la politique des autorités flamandes et la population.
这些各不相同的组织在芒当局的政策与民众之间发挥着一种桥梁作用。
La participation des femmes à la prise de décisions constitue une priorité du gouvernement flamand depuis plusieurs années.
几年来，妇女与决策早已成为佛兰德政府优先考虑的一个重点。
Les expériences ont été réalisées dans le cadre du projet El-479, financé par le Conseil interuniversitaire flamand (Belgique).
在项目El-479的框架内进行相关的试验，该试验得到比利时荷语区跨大学院校校际委员会的资助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
