fixe TEF/TCF常用TEF/TCF

L'effet recherché est la neutralisation de plusieurs objectifs fixes, surfaciques, semi durs ou faiblement blindés.

所追求目是摧毁若干地面上静止、半坚固或轻型装甲目标。

Les assemblées cantonales fixent le taux des cotisations.

州议会确定缴纳金份额。

Elles concernent principalement la perte de marchandises en stock, de mobilier, d'agencements fixes, d'équipements et de véhicules.

有形财产损失索赔主要涉及库存、家具、固定装置、设备和车辆损失。

Le Conseil fixe alors la date à laquelle la nouvelle répartition des voix prend effet.

在此情况下，理事会应决定重新分配在何时生效。

Aucun des programmes phares, POGAR, ICTDAR, HARPAS, CAWTAR par exemple, n'a suivi une stratégie fixe.

最重要方案，例如POGAR、ICTDAR、HARPAS，CAWTAR,没有一个是坚持固定战略。

Certains soutiennent l'idée que la clause FIO(S) fixe le cadre du voyage.

有些法域遵从FIO(S)条款确定航程范围这一理论。

Le Conseil des ministres fixe le financement minimum des collectivités locales.

内阁确定地方政府最低出资水平。

Il est donc proposé un montant fixe annuel de 3 millions de dollars.

因此，建议每年固定提供3百万美元经费。

Il fixe les conditions dans lesquelles une pension peut être versée.

它规定了领取养恤金条件。

Nous recommandons qu'il fixe des directives claires pour orienter chaque analyse annuelle de ses travaux.

我们建议是，它制定明确准则来指导每一年度工作分析。

Aucun texte législatif ne fixe d'âge minimum pour le consentement à des relations sexuelles.

法律没有规定可以发生性最低年龄。

Chaque organisation fixe cette durée conformément aux décisions de ses organes directeurs.

每一组织均可根据其理事机构决定确定这种职权范围。

Ce traité fixe des limites importantes à l'activité militaire dans l'espace.

这一《条约》对空间军事活动作出重要限制。

Après toute augmentation de ce salaire, le Conseil des ministres fixe de nouveaux seuils.

部长会议在工资增长之前又对新工资做出规定。

Il n'a pas non plus de position fixe.

它也没有固定活动地点。

Ils nous fixent en fait des limites, dont certaines seront atteintes de notre vivant.

它们实际上正在向我们展示出人类未来终点—这些终点将会在我们这一代人生命周期内出现。

D'autres rubriques et mécanismes sont également évalués, dont essentiellement les rubriques fixes du cadre financier.

还讨论了其他方案项目和融资机制，主要包括财务框架固定项目。

Toutefois, le paragraphe 16 de la résolution fixe les buts principaux de la Commission.

但该决议第16段对委员会主要目进行了限制。

L'appel était sur le téléphone fixe, et a été entendu par le général Aouar.

这是地线通讯电话，因此，Aouar将军旁听了电话。

Toutefois, c'est la loi qui fixe les limites du droit à la vie privée.

然而，应当由法律来确定对隐私权限制。