constant TEF/TCF专四

Nous devons donc tous faire un effort sincère et constant.

因此，我们大家需要作出真正和持续的努力。

Je tiens à vous exprimer mon immense gratitude pour ce soutien constant.

允许我表示我们由衷感谢目前这种支持。

Le dialogue est constant sur ce sujet entre l'Administration et les ONG.

政府各部门与非政府组织一直就贩运问题展开对话。

Nous sommes également préoccupés par le problème constant d'actes criminels commis en mer.

我们还对继续存海上犯罪的问题感到关切。

Il s'agira d'un effort constant mais aussi urgent.

这将是一个持续不断的进程，但同时也是一个紧急的进程。

Cependant, le gouvernement déploie des efforts constants et couronnés de succès à cet égard.

不过，政府正为此进行扎实而卓有成效的努力。

Ils demandent l'appui constant du Conseil de sécurité, qu'ils considèrent comme leur gardien.

他们要求安全理事会继续提供支持，因为他们把安理会视为其监护人。

À cet égard, je tiens à affirmer l'appui constant de la Zambie au processus.

这方面，我愿保证赞比亚将继续支持该进程。

Ils ont de nouveau assuré la Représentante spéciale de leur soutien constant.

安理会成员重申继续支持特别代表。

Nous avons besoin de votre appui et de vos encouragements constants.

我们需要你们的继续支持和鼓励。

Le plein engagement et l'appui constant des donateurs seront également indispensables.

它还取决于捐助者的不断全面参与。

L'année 2000 est désormais l'année de référence pour le PIB à prix constants (auparavant 1990).

计算按定市价计算的本地生产总值方面，基准年由一九九九年改为二〇〇〇年。

Nous avons fait des progrès constants - parfois rapides - dans la réalisation des Objectifs.

实现目标方面，我们取得了稳步的、并且一些方面是迅速的进展。

Une paix durable exige appui constant et engagement sans faille.

持久和平需要长期的支持和承诺。

Comme les États-Unis, le Japon prête un appui constant au développement des Palaos.

同美国一样，日本定参加帕劳的发展。

Le nombre total d'utilisateurs constants de ces services a été de 104 803.

继续使用这些服务者共计104 803人。

Elle avait besoin pour cela d'un appui financier constant.

这一背景下，投资安排科科长要求继续给予资金支持。

Nous apprécions beaucoup le soutien constant qu'ils apportent au développement de notre pays.

我们十分感激它们对我国发展的继续支持。

C'est en fait un principe constant de nos choix et orientations.

事实上，这是我国政策选择与方向的不变信条。

Il faut des efforts concertés et constants pour faire face à ce défi.

必须定不移地做出全面而一致的努力，以应对这一挑战。