faire attention

Selon moi, cet aspect important de la question doit faire l'objet d'une attention particulière.

我认为，应当特别关注该问题的这一重要方面。

Ces initiatives ne suffisent toutefois pas; certains domaines doivent faire l'objet d'une attention plus grande.

尽了这些活动，但仍然有些领域需要得到进一步的注意。

Le renforcement des organismes de sécurité doit faire l'objet d'une attention particulière et soutenue.

在这方面，应该对加强安全部门长期给予特别关注。

La situation des petites filles faisait l'objet d'une plus grande attention.

女童的状况得到越来越多的注意。

Il faut faire attention à la façon dont ce qui s'est passé aujourd'hui sera reflété.

我们必须审慎对待如何反今天发生的情况。

Cette question doit faire l'objet d'une attention toute particulière.

这是另一个值得密切关注的问题。

Ces domaines doivent faire l'objet d'une attention prioritaire.

这些是需要优先关注的领域。

Quels organes et mécanismes doivent faire l'objet d'une attention particulière?

需要特别关注哪些机构和机制？

La réponse à apporter à ces problèmes doit faire l'objet d'une attention prioritaire.

应优先关注应对这些问题。

Il convient de faire attention aux causes fondamentales des violations des droits de l'enfant.

应关注侵犯儿童权利的根。

Nous devons donc faire très attention si nous voulons préserver la dynamique acquise jusqu'ici.

，如果我们要维护我们迄今作出的各项努力，我们确实必须非常小心。

Ce faisant, une attention toute particulière devrait être accordée aux TIC.

这种工作应特别注意信息和通信技术部门。

Les représentants de l'ONU doivent faire attention aux conditions politiques réelles sur le terrain.

然而，联合国代表必须关注实地的真正政治条件。

Les STN socialement responsables devraient faire davantage attention aux retombées de leurs activités commerciales locales.

富有社会责任感的跨国公司应更加重视其本地经营活动的滴流效应。

Au-delà de cette simple information, nous devons faire très attention quant au fond.

说我们过七次会议当然可以，但对所要载述的实质内容则必须非常小心。

Ce changement va devoir, lors des futurs débats, faire l'objet d'une attention particulière.

对于这种修改在今后的拟定工作中必须加以认真考虑。

Ces problèmes devraient faire l'objet d'une attention particulière dans la nouvelle stratégie.

在新的战略中，应该对这些问题给予特别注意。

La fillette et la femme âgée font également l'objet de notre attention.

女童和老年妇女也是注意的中心。

Les administrateurs débutants continuent de faire l'objet d'une attention particulière.

继续特别关注初级专业工作人员。

Ce déséquilibre entre ressources de base et autres ressources doit faire l'objet d'une attention continue.

各组织必须持续不断地处理核心资与非核心资不平衡问题。