discussion TEF/TCF常用

Des discussions sont en cours avec les autres provinces et territoires.

正在与其余各省和地区开展讨论。

Il faut donc concentrer nos discussions sur les questions de fond.

国代表团认为，们应该把注意力集中在讨论实质性问题上。

Seules ces discussions peuvent nous amener à comprendre quelles questions sont prêtes pour la négociation.

只有这种讨论能够使们更接近于了解哪些专题可以开始进行谈判。

D'autres ont estimé que la variante était acceptable comme base pour la poursuite des discussions.

另有一些代表团称可以接受把备选为开展进一步讨论的基础。

Il participe actuellement à des discussions avec certains États dans ce but.

目前他正就此事与一些国家商讨。

Les discussions qui s'ouvriront autour de lui dans quelques jours à Pretoria sont cruciales.

几天后将在比勒陀利亚同他进行的讨论在这方面是至关重要的。

Le plan de désengagement israélien a fait l'objet de nombreuses discussions.

以色列脱离接触计划是讨论的主要议题。

Le Gouvernement avait déjà commencé de travailler sur certains problèmes soulevés lors des discussions.

该国政府已经着手解决会议提出的一些问题。

Une délégation a réservé sa position à ce stade des discussions.

一个代表团希望在辩论本阶段保留自己的立场。

Les discussions sur le statut final du Kosovo seront donc tributaires des conclusions de l'examen.

因此，讨论科索沃最终地位要取决于这次审查的结果。

Cet écueil a pu être évité malgré une discussion difficile et parfois décevante.

尽管讨论进行得很辛苦，有时甚至令人失望，但没有出现以上那种令人难堪的局面。

Les résultats de ces discussions devraient être publiés et faire l'objet d'une large diffusion.

应当印发这种讨论的结果并予以广泛的传播。

FI a également organisé une discussion sur « L'élimination de la pauvreté et le développement durable ».

方济会并组织一个关于“铲除贫穷与可持续发展”的专题小组讨论会。

Le Japon continuera de participer avec sérieux aux discussions à venir sur ce sujet.

日本将继续认真参加即将就该问题展开的讨论。

L'appui technique aux discussions en cours entre les Parties a dans l'ensemble été jugé satisfaisant.

普遍赞扬对缔约方当前的讨论提供的实质性支持。

Le 17 août, le Président a rendu compte au Conseil de sécurité des discussions du Comité.

主席于8月17日向安全理事会叙述委员会的讨论情况。

Après discussion, cette proposition n'a pas été adoptée.

工组经讨论后未通过该建议。

Après discussion, le Groupe de travail a adopté cette proposition.

工组经讨论后通过了这一提议。

Après discussion, il a été convenu de conserver l'alinéa b) tel qu'il était rédigé.

工组经讨论后同意保留(b)项现有的措词。

C'est un autre volet de la discussion.

那将成为另一个级别的讨论。