abolition

La Commission recommande vivement l'abolition de cette loi.

委员会郑重建议此种法律。

La distinction entre abolition et moratoire est, selon nous, capitale.

我们认为，死刑暂禁死刑两者间的区别至关重要。

Le Parlement envisageait d'adopter un projet d'amendement au Code pénal concernant l'abolition de la torture.

议会正审议通过对《刑法》关于酷刑的修正案草案。

Mais nous estimons que le moment de son abolition totale n'est pas encore arrivé.

然而，我们认为，尚未到完全死刑的时候。

Nous continuerons à appuyer la politique d'abolition mondiale de la peine de mort.

我们将继续支持在全世界死刑的政策。

Cette année marque le bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves.

今年是跨大西洋易两百周年。

L'Office national pour l'abolition du travail des enfants (NAECL) a été créé.

现已成立了国家消童工现象管理局。

Bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves (P.121).

纪念跨大西洋贩卖二百周年[P.121]。

Bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves.

纪念跨大西洋贩卖二百周年。

Mme Maiolo demande quelles mesures concrètes prend le gouvernement pour accélérer l'abolition du travail des enfants.

Maiolo女士询问政府正在采取哪些具体措施来加速消童工现象。

C'est pourquoi l'abolition de la peine de mort s'impose dans le monde entier.

因此，全世界都需要死刑。

L'emploi du veto devrait être limité, avec une évolution vers son abolition.

应当限制否决权的使用，并最终否决权。

Nous notons que la tendance à l'abolition mondiale de la peine capitale s'accentue.

我们注意到全世界死刑的趋势还在继续。

Dans son rapport, la Commission Vérité et Réconciliation a recommandé l'abolition de cette loi.

真相与解委员会建议将行使言论自由的行为列为犯罪的法律。

La seule réponse crédible à cette menace est l'abolition totale de ces arsenaux.

对此威胁的唯一可信的对策就是彻底销毁这些武库。

Nous devons également veiller au maintien de l'abolition des armes nucléaires.

我们还需要研究核武器之后能否保持下去。

Je crois qu'une telle approche nous permettrait d'abolir ces armes et de maintenir cette abolition.

我想这种方法将使我们得以核武器并保持这种局面。

L'abolition devrait être considérée comme l'aboutissement d'un processus graduel.

死刑应该是逐步进程的最终结果。

Ce protocole historique porte sur l'abolition de la peine de mort en toutes circonstances.

这一历史性议定书的效力是任何情况下的死刑。

Quelques délégations se sont prononcées pour l'abolition du droit de veto.

一些代表团进一步表示，安全理事会的新常任理事国不应享有否决权。