Piedra, papel, tijera, lagarto, spock ¿Qué habéis sacado?

石头，剪刀，布，蜥蜴，史波克。你们出了什么？

Había una lagartija bajo el raigón, —recordó por primera vez Prince.

“那个大树根下面有过只小蜥蜴。”普林斯第次想起。

Si has de parir iguanas, criaremos iguanas -dijo-. Pero no habrá más muertos en este pueblo por culpa tuya.

" 你生下蜥蜴，咱们就抚养蜥蜴，" 他说。" 可是村里再也不会有人由于你的过错而被杀死了。"

" ¡Qué tontería" ! Y la lagartija, que era algo cínica, se echó a reír.

" 真是好笑" ! 小蜥蜴说，他是个爱嘲讽别人的人，忍不住笑了起来。

" ¿Por qué llora" ? , Preguntó una pequeña lagartija verde, pasando con su cola levantada junto al ruiseñor.

" 他为什么" ? 条绿色的小蜥蜴起尾巴从他身旁跑过时，这样问。

" ¿Por qué llora? " , preguntó una pequeña lagartija verde, pasando con su cola levantada junto al ruiseñor.

“他为什么？”条绿色的小蜥蜴起尾巴从夜莺身旁跑过时，这样问。

Es un lagarto que no cabe en mi mochila.

这是只蜥蜴，我的背包放不下。

Las serpientes comen ratones, aves pequeñas y lagartijas.

2. 蛇吃老鼠、小鸟和蜥蜴。

Lagartijas, camellos, cactus y hormigas, todos viven en el desierto.

蜥蜴、骆驼、仙人掌和蚂蚁都生活在沙漠中。

Me alegra mucho que no te asusten los lagartos, porque en realidad no tendrías por qué temerles.

我很兴你不害怕蜥蜴， 因为你真的不应该害怕它们。

Pero te digo un zapato, te busco un zapato, quieres charol, quieres pie lagarto, medio tacón ¿Qué es lo que quieres?

但是我需要告诉你鞋子，你在找鞋子，你想要漆皮的吗，你想要蜥蜴皮的吗，还是半跟的，你想要哪种？

“¿Por una rosa roja? ” , Exclamaron todos. “¡Qué tontería! ” Y la lagartija, que era algo cínica, se echó a reír.

“为了朵红玫瑰? ”他们叫了起来。“真是好笑! ”小蜥蜴说，他是个爱嘲讽别人的人，忍不住笑了起来。

Los varanos de Komodo, de Indonesia, son los lagartos más grandes del mundo: pesan unos 70 kilos y miden hasta 3 metros de largo.

印度尼西亚的科莫多巨蜥，是世界上最大的蜥蜴：重70多公斤，长度可达3米。

El procedimiento es igual pero las nuevas reglas son piedra aplasta lagarto, lagarto envenena Spock, Spock rompe tijera, Tijera decapita lagarto, lagarto come papel, papel desautoriza Spock, Spock vaporiza la piedra.

过程是相同的，只是有几个新规则，石头砸死蜥蜴，蜥蜴毒死史波克，史波克踩碎剪刀，剪刀斩首蜥蜴，蜥蜴吃掉纸，纸（论文）证明史波克不存在，史波克融化石头。

En 2005 crearon una versión friki del juego " Piedra, papel, tijera, lagarto, spock" , que Sheldon Cooper explica en la serie de televisión The Big Bang Theory.

2005年他们发明了个技术宅版本的游戏，叫做“石头，剪刀，布，蜥蜴，史波克”，谢尔顿·库珀在生活大爆炸中解释过它的玩法。

Lagarto se representa con el gesto de los italianos indignados, simulando la cabeza del animal, y Spock con el " saludo vulcano" , un guiño a Star Trek.

蜥蜴用生气的意大利人常用的手势来表示，比喻动物的头部，而史波克则是“瓦肯举手礼”，致敬“星际迷航”。

En 75 años la mayoría de los pilares de las viviendas estarían podridos y hundidos, y el montón de escombros resultante sería hogar de lagartijas y roedores.

在75年后， 房屋的大部分柱子都会腐烂和沉没，由此产生的瓦砾堆将成为蜥蜴和啮齿动物的家园。

Los lagartos tenían naturaleza de filósofos, y durante horas enteras se quedaban tranquilos pensando cuando no había otra cosa que hacer o cuando el tiempo estaba demasiado lluvioso para salir a paseo.

蜥蜴生就了种完全哲学家的气质，在他们无事可做，或者雨水太多他们不能外出的时候，他们常常坐着沉思几个钟头。

Pero los pájaros y los lagartos no tienen idea del reposo, y los pájaros ni siquiera tienen residencia conocida. Son meros vagos como los gitanos y debe tratárseles exactamente del modo que a ellos.

可是鸟和蜥蜴却不懂休息，鸟连个固定址也没有。他们不过是跟吉卜赛人样的流浪人，他实在应当受到对那种人的待遇。"

Los lagartos también se encantaron con el Enanito, y cuando se cansó de correr y se echó a descansar sobre la hierba, jugaban y corrían sobre él y trataban de divertirlo lo mejor que podían.

蜥蜴也很喜欢他，他跑倦了躺倒在草上休息的时候，他们在他周身爬着，玩着，竭力使他兴。