迷惑

Ese mago tiene gran poder de sugestión.

这个巫师有巨大的迷惑力。

Hay que emplear tácticas flexibles para desconcertar al enemigo

应该采取灵活的战术借以迷惑敌人.

El ejército de tierra comenzó el ataque con un movimiento de diversión con el objetivo de despistar al enemigo.

地面部队开始进攻来迷惑敌军。

Como hemos expresado en otras ocasiones, la reciente retirada unilateral de las tropas israelíes de la Franja de Gaza y la evacuación de los asentamientos en esa zona no pueden confundirnos.

正如我们以前所说，我们不应被以色列部队近来单方面撤出沙地带和撤离那里的定居点这些情况所迷惑。

Por esa razón, su delegación se siente sorprendida por la observación de la Comisión Consultiva, en el párrafo 21 de su informe, en la cual parece cuestionar la necesidad de mantener la Unidad.

因此，南非代表团对咨询委员报告第21段中提出的意见感到迷惑，它似乎质疑维持该小组的必要性。

La OSSI observó que en algunos casos los beligerantes habían tratado de sembrar la confusión en las unidades de mantenimiento de la paz difundiendo información falsa con el fin de obtener ventajas tácticas o materiales.

监督厅注意到，有时候交战分子企图提供虚假信息，迷惑维和单位，从而达到其战术目的或获得实际利益。

Al parecer, Israel y algunos de sus aliados ahora creen que han conseguido imponer muchas condiciones ilegítimas sobre el terreno y crear cierto grado de vaguedad en lo que respecta a algunos aspectos del conflicto.

显然，以色列和它的一些盟友现在认为，它们已成功地在实地强多非法条件，并在一些冲突的方面制造某种程度的迷惑现象。

El Grupo observa complacido que existe un conocimiento general de las resoluciones 1572 (2004) y 1584 (2005), aunque también existe una confusión generalizada respecto de los pormenores y recomienda que el Comité examine esa cuestión.

专家组很高兴地注意到，人们对第1572(2004)和第1584(2005)号决议具有普遍的认识，但对细节却普遍感到迷惑不解，建议委员对此进行考查。