El desarrollo de un sector de los servicios pujante es vital para todos los países.
发展繁荣服务业对于所有家都极其重要。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
El sector servicios contribuyó a este en aproximadamente un 60 %, las industrias de altas tecnologías y de manufacturación de bienes de equipo y en la agricultura volvieron a obtenerse abundantes cosechas.
服务业对经济增长贡献率接近60%,mantuvieron un ritmo de crecimiento notoriamente más rápido que las industrias generales, 高技术业、装备制造业增速明显快于一般工业,农业再获丰收。
Se apoyará la reanudación y el desarrollo de los servicios a la vida cotidiana, entre ellos los de la restauración, los establecimientos comerciales, las actividades culturales, el turismo y los servicios domésticos, y se impulsará la integración online-offline en esta materia.
支持餐饮、商场、文、旅游、家政等生活服务业恢复发展,推动线上线下融合。
Se estimulará a las localidades gravemente afectadas por la epidemia a eximir parcial o totalmente del pago del alquiler tanto a las pequeñas empresas y microempresas del sector servicios como a los industriales y comerciantes autónomos que alquilen inmuebles de propiedad estatal.
鼓励受疫情影响较大的地方对承租国有房屋的服务业小微企业和个体工商户减免租金。
China lleva un tiempo tratando de hacer que su economía se desprenda de su excesiva dependencia en las exportaciones y la inversión y se encamine hacia un modelo de crecimiento que se apoye en el consumo, la innovación y el sector servicios.
一段时间以来,中国一直在努力使经济摆脱对出口和投资的过度依赖,转向依赖消费、创新和服务业的增长模式。