Anda, no seas tonta mujer. Estaba tirada en un cobertizo.

没事没事 反正放在储藏室里不用。

Han cogido a uno de ellos vivo. Y están llevándolo al almacén.

他们抓了个活的。正把他带到储藏室去。

Es como cuando no quieres comer chocolate, pero lo tienes en la despensa.

就像是你不想吃巧克，就在储藏室里。

Es todo lo que tenía en mi despensa.

这是我储藏室里所有的东西。

A la mañana siguiente me acordé y corrí a la despensa.

第二天上我想起来了，跑到品储藏室。

Esta llave y las de la despensa están todo bajo mi responsabilidad.Y alguien ha podido cogérselas sin que se haya dado cuenta.

这把钥匙有品储藏室的钥匙全部都由我保管, 或者有人可能偷了您没察觉到。

Empapados de lluvia, sin pronunciar una palabra, registraron la casa cuarto por cuarto, armario por armario, desde las salas hasta el granero.

全都穿着湿淋淋的雨衣。他们二话没说，就在房子里搜查起来，从一个房间到一个房间，从一个橱柜到一个橱柜，从客厅到储藏室。

Este recurso era lo que acababa de conseguir, ya que a los veintisiete años de edad, sin haber sido nunca bonita, era una verdadera suerte para ella.

她现在就获得这样一个储藏室了。她今年二十七岁，人长得又不标致，这个储藏室当然会使她觉得无限幸运。

Marilla dijo que quedaba suficiente para otra comida y me pidió que lo pusiera en el estante de la despensa y lo tapara.

玛丽拉说有足够的钱再吃一顿饭，并让我把放在品储藏室的架子上并盖上。

Y para ello, he cogido un par de alimentos que tenía en la despensa de mi cocina, y vamos a ver por qué esta diferencia.

为此， 我拿了厨房品储藏室里的一些物，我们将看看为什么会出现这种差异。