convicto

El 20 de agosto otro hombre fue condenado a muerte en Kut convicto de asesinato.

24日，另外一被判犯有谋杀罪的人在库特被判处死刑。

El 17 de agosto, el Vicepresidente autorizó la ejecución de tres hombres convictos de rapto, violación y homicidio.

17日，伊拉克副总统授权处决三被判犯有绑架、强奸和谋杀罪的人。

Mencionó la falta de cama o sanitarios en la celda, y que se le mantenía en una parte de la prisión para reos no convictos.

他提到在牢房里没有床和厕所，他同那些没有定罪的人关押在一起。

Los seguidores de los liberados observaron que, como condición de la libertad, las actividades y las declaraciones de los ex convictos estaban sometidas a controles estrictos, lo cual les impedía seguir promoviendo la independencia de Puerto Rico.

被释放者的支持者指出，释放之后他们的行动和言论都受到严格控制，使他们实际上无法继续主张波多黎各独立。

¿De una política que, al mismo tiempo, protege cínicamente a un terrorista convicto y confeso como Luis Posada Carriles y mantiene en prisión, violando sus propias leyes, a cinco inocentes que castiga porque, ellos sí, supieron combatir el terrorismo?

一项与此同时玩世不恭像路易斯·波萨达斯·卡里莱斯那样被判有罪、自己供认的核恐怖分子，却将5无辜者关在监狱，因为他们在违反美利坚合众国的法律的情况下进行反恐斗争而惩罚他们的政策？

El Comité señala que la alegación del autor de que al principio estuvo detenido en una celda con 20 asesinos convictos en el cuartel de la Brigade mixte mobile no ha sido impugnada por el Estado Parte, que no ha aducido circunstancias excepcionales que puedan justificar el hecho de que el autor no estuviera separado de esos condenados para destacar su condición de persona no condenada.

3 委员会注意到，提交人关于在混合机动旅旅部内，最初同20判罪的谋杀犯关押在一起的宣称未遭到缔约国的反驳，缔约国没有引证任何例外情况说明缔约国为何未能将提交人与定罪犯分开关押，以强调提交人尚未被判罪者的身份。