¿Eres de aquí? ¿O eres de Argentina? ¿O eres de Uruguay?

你本地人吗？还阿根廷人？还拉圭人？

Es un producto típico del Río de la Plata muy popular entre los uruguayos.

它拉普拉塔河特色产品，在拉圭人中很受欢迎。

Que el hombre (piensa) acabe por entender que yo valgo más que todos sus orientales juntos.

他法，我要让知道，他手拉圭人统统加起来还抵不上我一个。

Uruguay presenta a 'Rodríguez' como el apellido más común con un poco más de 100 mil uruguayos.

在拉圭，" Rodríguez " 最常见姓氏，有 10 多万拉圭人。

Cada mil uruguayos, cuatro están presos.

每 1000 名拉圭人中就有 4 人入狱。

Un mediodía, ocurre en campos de Tacuarembó un tiroteo con gente riograndense; Otálora usurpa el lugar de Bandeira y manda a los orientales.

一天中午，他们在塔夸伦博和里奥格兰德那边人发生了枪战；奥塔洛拉篡夺了班德拉地位，向拉圭人发号施令。

Además, ojo, porque lo que tú llamas argentino, en realidad es el español rioplatense, que también es la variedad que tienen los uruguayos y no son argentinos y, además, no en toda Argentina hablan igual.

此外要注意，所谓阿根廷西语，实际上拉普拉塔河流域西语，拉圭人也这种口音，而他们并非阿根廷人，另外，阿根廷各地口音也不尽相同。