La verdad es que mi padre presentó un recurso y no pasó nada.

事实是，我父亲提出了上诉，但什么也没有发生。

Arévalo ya ha anunciado que la recurrirá.

阿雷瓦洛已经宣布将提出上诉。

La Audiencia Nacional ha rechazado sus recursos.

国家法院驳回了他们的上诉。

Meritxell Serret ya anunciado que presentará recurso.

Meritxell Serret 已经宣布将提出上诉。

Zhou, de 52 años, se declaró culpable y dijo que no apelaría.

52 岁的周某认罪并表示不会上诉。

Si la compañía lo recurre, decidirá el Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

如果该司提出上诉，欧盟法院将做出裁决。

La Contraloría era la última instancia a la que Karin podía apelar.

审计长办室是卡琳可以上诉的最后一个机构。

Fue un fallo de la Cámara de Apelaciones del fuero contencioso administrativo.

这是上诉法院对有争议的行政管权出的裁决。

Fernando Burlando confirmó que va a apelar esta decisión.

费尔南多·布尔兰多证实他将对这一决定提出上诉。

México recurrirá a la Corte Internacional de Justicia para denunciar la responsabilidad de Ecuador.

墨西哥将向国际法院上诉，谴责厄瓜多尔的责任。

Comienzan las audiencias por el caso Vialidad, para que Casación Penal pueda revisar las condenas.

道路案件的听证会开始， 以便刑事上诉法院可以审查判决。

Desestimaron un recurso de la defensa de Cristina Kirchner en la causa Cuadernos.

他们驳回了克里斯蒂娜·基什内尔在夸德诺斯案中辩护的上诉。

Habrá que esperar la resolución de los recursos.

我们将不得不等待上诉的解决。

Esta decisión puede traer cola y Honda se plantea recurrir.

这一决定可能会带来尾巴，本田考虑上诉。

La Cámara de Casación rechazó su recurso extraordinario contra la nulidad de su indagatoria.

最高法院驳回了他针对撤销调查提出的特别上诉。

El Gobierno aún puede recurrir esta decisión al Tribunal Constitucional.

政府仍可就此决定向宪法法院提出上诉。

Con la sentencia ya en sus manos, los abogados tienen hasta el 13 de octubre para presentar recursos.

由于判决已经出炉，律师们必须在 10 13 日之前提出上诉。

Otros han recurrido ante la Seguridad Social, pero denuncian que la respuesta administrativa no es siempre la misma.

其他人则向社会保障提出上诉，但报告称行政反应并不总是相同。

Tienen un plazo de 30 días para recurrir.

他们有 30 天的上诉期限。

Los abogados de Daniel Sancho seguirán luchando, dicen, y recurrirán la sentencia.

他们说，丹尼尔·桑乔的律师将继续抗争，并将对判决提出上诉。