Esto es lo que pasa en la pizarra.

黑板上的内容是这样的。

La profesora García escribe en la pizarra " Buenos días" .

加利西亚老师在黑板上写了“‘早上好" 。

Ha tirado la pizarra y la comida a la vez.

它把黑板和食物都扔掉了。

Deja de mirar a las musarañas y mira a la pizarra.

别走神，看黑板。

No, no está al lado de la pizarra.

不，不在黑板旁。

La R suave se pronuncia colocando la lengua como he dibujado en la pizarra y dejando pasar el aire.

轻的R的发音，舌头就像是我在黑板上画画那样，让它通过气流。

Allí vio que Diego había comprado una pizarra blanca donde tenía anotadas en rojo una gran cantidad de tareas.

他看到迭戈买了块白板，上面用红色写了很多任务。

Simplemente había llegado el momento en que no podía ver bien una pizarra.

当时我看不清黑板了。

Todos los días, durante tres horas, tocaba el tambor sobre la techumbre del castillo, hasta que rompió muchas pizarras.

每天三个钟头他不停地敲打着城堡的房顶，房上的石板瓦被砸得七零八落。

Primero consigue algunos marcadores y una pizarra o algunas notas adhesivas.

首先得到记号笔和白板便签。

Todo el conocimiento proviene de nuestra percepción que luego deja huellas en esa pizarra en blanco.

所有的知识都来自我们的感知，然后在白板上留下痕迹。

Esto es un... es un rotulador de una de esas pizarras, que hay jeringuilla hipodérmica, etcétera.

这是...这是其中个黑板上的记号笔，有个皮下注射器，等等。

¿Una pizarra? ¿Y qué hay dibujado en la pizarra?

块黑板？在黑板上画了什么？

Escribe el problema como una pregunta en la pizarra.

将问题写在黑板上作为问题。

Lo ideal es de escribir y hablar al mismo tiempo, tal como lo hace un maestro en la pizarra.

理想的情况是同时写和说，就像老师在黑板上做的那样。

El señor Phillips dijo que mi ortografía es horrible y alzó mi pizarra llena de correcciones para que todo el mundo pudiera verla.

菲利普斯先生说我的拼写很糟糕，并举起我的白板，上面写满了更正，以便每个人都能看到。

Primero, las mentes de los bebés recién nacidos son como una pizarra en blanco, también conocida como tabula rasa.

首先， 新生婴儿的头脑就像张白纸，也称为白板。

Los existencialistas creían que las personas nacían como pizarras en blanco, cada uno responsable de crear significado a su vida en medio de un mundo caótico.

存在主义者认为， 人生来就是张白纸，每个人都有责任在混乱的世界中创造自己生活的意义。

Ana había dado con su pizarra sobre la cabeza de Gilbert, partiendo la pizarra — no la cabeza— en dos pedazos.

安娜用她的石板猛击吉尔伯特的头部，将石板——而不是头部——摔成了两块。

Y los miembros del jurado se apresuraron a escribir las tres fechas en sus pizarras, y después sumaron las tres cifras y redujeron el resultado a chelines y peniques.

" 记下来。" 国王对陪审员说，陪审员急忙在纸板上写下了这三个日期，然后把它们加起来，再把半数折算成先令和便士。