MACO está ubicado en una hermosa mansión colonial del siglo XVII.

MACO坐落在一座美丽17世纪殖民时期豪宅中。

¿Y qué me dices de la mansión que tienes en la colina, los coches deportivos y el yate?

那你山上豪宅，你跑车和游艇怎么说呢？

Parecía una mansión, pero estaba cerrada.

它看起来像一座豪宅，但是关着。

En Pequeño Hangleton todos coincidían en que la vieja mansión era siniestra.

村里人都认为谜宅令人毛骨悚然。

Además en la plaza que la rodea encontramos algunas de las mansiones coloniales más destacadas.

此外，在教堂周围广场上，我们也可以看到一些闻名殖民地时期府邸。

Sin embargo, lo más increíble de todo para él fue que realmente había una gran mansión a orillas del lago.

最不可思议是，湖边有一座以一幢别墅为中心小庄园。

Y es que mansión normalmente se asocia a una casa suntuosa o palacete usualmente con lujos y comodidades.

事实上，mansión 通常奢华子或宫殿联系在一起，通常具有豪华和舒适特点。

Le pareció larguísima, pero no lo bastante para determinar sus sentimientos hacia uno de los habitantes de la mansión.

这虽然是一个漫漫长夜，可是她还是觉得不够长，因为彭伯里大厦里那个人弄得她心里千头万绪。

Y cuando el Imperio Romano occidental se derrumbó, la quesería continuó evolucionando en las mansiones que salpicaban el campo medieval europeo.

西罗马帝国灭亡后，奶酪技术在散布于中世纪欧洲郊区庄园中继续发展。

Para sorpresa de todos y en medio de un ambiente de desconfianza, Frank Bryce volvió a su casita en la mansión.

令人吃惊是，弗兰克·布来斯又回到理德家地盘上农舍，这一切都充满疑云。

Se había cometido un asesinato en la mansión de los Halls.

霍尔斯豪宅发生了一起谋杀案。

Las mansiones de antaño, ahora convertidas en galerías de arte, cafés y hoteles boutique, cuentan historias de un pasado glamuroso.

昔日豪宅如今已变成艺术画廊、咖啡厅和酒店，诉说着辉煌过去。

Bien, Garfield, parece que salvaste a tu amigo de vivir en una mansión.

嗯，加菲猫，看来你把你朋友从豪宅里救了出来。

Me salen más a cuenta alquilar lo que tengo aquí, esta mansión, que comprarla, casi casi.

对我来说，租用我在这里所拥有东西，即这座豪宅，几乎比购买它更有利可图。

Poco a poco, el esplendor funerario de la antigua y helada mansión se fue trasladando a la luminosa casa de los Buendía.

古老、阴森宫邱中陪葬品似堂皇设备，逐渐移到了布恩蒂亚家敞亮子里。

Sus pensamientos no podían apartarse del sitio de la mansión de Pemberley, cualquiera que fuese, en donde Darcy debía de encontrarse.

她一心只想着彭伯里大厦一个角落里，不管是哪一个角落，只要是达西先生现在待在那儿地方。

Están caminando por la acera, afuera de la mansión de Lorenzo Reyes.

他们正在洛伦佐·雷耶斯豪宅外人行道上行走。

Sus calles adoquinadas, iglesias majestuosas y mansiones coloniales nos hablan de una era de exploración y descubrimiento.

其鹅卵石街道、雄伟教堂和殖民时期豪宅诉说着一个探索和发现时代。

Rodolfo García: Sí, es la niña de la mansión Reyes… Mariana.

罗道夫·加西亚：是，她是雷耶斯大厦女孩......玛丽安娜。

Pueden ver su mansión desde aquí mismo.

您可以从这里看到他豪宅。