Deseo felicitarlo por haber organizado un debate oportuno —y espero que gratificador— sobre las posibilidades que tiene la sociedad civil, en particular las organizaciones no gubernamentales (ONG), de contribuir de manera eficaz a las actividades de las Naciones Unidas para la prevención de los conflictos o el arreglo de las controversias por medios pacíficos, de conformidad con las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas.

我要祝贺你安排了一——我相信是有收获的——讨论，讨论民间社会，特别是非府组织有效促进联避免冲突行动或根据《联章》条款以和平方式解决争端的潜力问题。