Ella se encontró una movilización enorme de separatistas, que querían intentar boicotear el acto donde ella se encontraba.

她深处在分裂分子的大型运动之中，这些分裂分子想要抵抗她所要出席的活动。

En los plebiscitos hubo distintos resultados, aunque algunos partidos políticos han boicoteado la participación debido a que no eran vinculantes.

公民投票的果不同，尽管一些政党抵制参与， 因为公民投票不具有约束力。

De todas formas, creo que todas y todos, en mayor o menor medida, tenemos esta voz que te boicotea todo el rato.

反正我觉得我们所有人，或多或少， 一直都有这种抵制你的声音。

Mas de 50 diputados están dispuestos a apoyar al señor Sánchez boicoteen también el acto de la toma de consideración de la Constitución.

——超过50名议员愿意支持桑切斯先生，也抵制修宪行为。

Los grupos que están boicoteando, o mejor, dicho están invadiendo y sobre todo poniéndonos mal a nivel internacional son grupos liderados por la señora Berta Cáceres.

正在抵制，或者更确切地说，正在入侵，最重要的是，在国际上伤害我们的团体是贝尔塔·卡塞雷斯女士领导的团体。

Ayer Izquierda Unida pedía a Podemos no boicotear el proceso y hoy Mas País y Compromis también le reclaman que no ponga condiciones.

昨天 Izquierda Unida 要求 Podemos 不要抵制这一进程，今天 Mas País 和 Compromis 也要求它不要设定条件。

Hoy, por tercer día consecutivo, el congreso de Estados Unidos intentará elegir presidente: llevan 6 votaciones pero el ala dura de los republicanos sigue boicoteando a su candidato.

今天， 美国国会将连续第三天试图选举总统：他们有6票，但共和党的强硬派继续抵制他们的候选人。

Y también el de los unionistas de Irlanda del Norte, que nunca han estado conformes con el pacto con Bruselas y han boicoteado su puesta en práctica desde el primer día.

还有北爱尔兰工会主义者，他们对与布鲁塞尔达成的协议从未感到满意， 并且从第一天起就抵制该协议的实施。

No estaban boicoteando el proyecto porque sí: además de Tomás, el COPINH denunció otros asesinatos de activistas en la zona, incluyendo el de un menor de edad. Era un nivel de violencia ya innegable.

他们不仅仅是为了抵制该项目：除了托马斯之外，COPINH 还谴责了该地区其他针对活动人士的谋杀案，其中包括一名未成年人的谋杀案。 这是不可否认的暴力程度。

Lamentan que el PP se alíe con las tema derecha para boicotear la presencia europea.

Capriles denuncia que el presidente Maduro envía grupos violentos para boicotear sus actos.

Ahora sumar independentistas ponen el foco en los jueces, temen que la quieran boicotear.

Este grupo también es conocido por boicotear eventos de la comunidad haitiana en Dominicana.

El presidente de Ecuador sostiene que las bandas del narco pretenden boicotear el proceso electoral.

Hamás le ha respondido que es Netanyahu quien ha boicoteado todos los intentos para alcanzar un acuerdo en la Franja.

La Policía Nacional ha detenido a cuatro personas en la provincia de Lleida por preparar presuntamente acciones para boicotear la Vuelta.

" Esté boicoteando las soluciones para intentar sacar tajada política contra una comunidad autónoma concreta, contra una presidenta, me parece lamentable" .

Salieron elegidos en abril, en unas elecciones boicoteadas por la comunidad serbia y en las que la participación fue de solo el 3 %.