Bernarda no se inmutó, pero hizo con la cabeza una afirmación apenas perceptible.

贝尔纳达不动声色, 但是几乎察觉不到地点了点头。

¿Qué afirmación te ha parecido más genuina?

哪一种你觉得更真实？

Le aseguró que nadie tenía ganas de jugar; el silencio que siguió a su afirmación pareció corroborarla.

跟他说，谁也不想玩牌，只见全场对这件事都不作声，的确没有说错。

Decir que los latinos somos impuntuales es una afirmación, yo no diría injusta, pero pues muy general, ¿no?

就是说，拉美人都不守时，这是个肯定句，我不会说这不对，但确实很普遍，不是吗？

¿No le parece que una afirmación tan inusual debería estar acompañada alguna prueba?

可是您的言论如此不寻常，难道不应该有据佐一下吗？

Escucha y di qué frases son preguntas y cuáles son afirmaciones. Escribe los signos de puntuación.

听录音，说出哪些句子是问句，哪些是肯定句；写出标点符号。

Son afirmaciones, el indicativo lo expresa de forma directa, es mi interpretación de la realidad y del mundo.

这些句子都是肯定，陈述式直接将其表达出，是我对现实和世界的。

Acerca de las familias, españolas con un animal de compañía en casa, ¿cuál de las siguientes afirmaciones es correcta?

说到家庭，西班牙人家里有一只陪伴型宠物，一下哪一句说法正确？

Que es colocar la afirmación o la negación en el lugar equivocado.

这是把肯定或否定放在了错误的位置。

Solo cambia las palabras que utilizas, sé consciente de las negaciones que te limitan y reemplaza por afirmaciones que te motiven.

你只需要改变你所用的单词，你要知道那些否定会成为你的限制，要用激励的语句替换它们。

A una afirmación que suponemos cierta porque no se han encontrado casos que la contradigan le llamamos " conjetura" .

对于我们认为是对的假设，因为没有发现与之相矛盾的案例，我们将其称为“猜想”。

Descubrieron que la afirmación de Plinio era literalmente cierta.

他们发现普林尼的说法确实正确。

Se repite la afirmación de que Madrid no es España.

反复强调。

Según esta afirmación, es normal ver a hombres y mujeres que vivieron más de un siglo.

按照这种说法，到寿命超过一百岁的男人和女人是很正常的。

Vamos a usarla cuando alguien dice una afirmación y estamos de acuerdo, queremos mostrar que opinamos algo similar o que decimos que sí.

当有人下了一个判断，而我们同意他说的话时，我们就会用这个词，表示自己有类似法，或表明“是”。

Hecho esto, todo lo que tienes que hacer es comparar esa afirmación con lo que dijeron inicialmente sobre su entusiasmo por las montañas rusas.

然后，你对比一下他最开始表现出的对云霄飞车的喜爱。

Nuestro cerebro ahora puede hacer razonamientos deductivos, lo que significa que podemos comparar dos afirmaciones y llegar a una generalización lógica.

我们的大脑现在可以进行演绎推，这意味着我们可以比较两个陈述并得出一个逻辑概括。

Pero era sólo una leyenda urbana, ¿verdad? Las afirmaciones fueron negadas por la policía y los líderes religiosos en ese momento.

- 但这只是一个都市传说，对吧？当时，警方和宗教领袖否认了这些说法。

" Al haber muchos tipos posibles de organismos modificados genéticamente, es imposible hacer afirmaciones generales sobre la inocuidad de todos" , dice el documento.

“由于转基因生物有很多种类型，不能一概而论所有的都是无害的。”文件指出。

Pero estará de acuerdo conmigo en que es una afirmación muy inusual.

但您这一番话确实挺不寻常的，这点您同意吧。