Si los terroristas obtuvieran armas nucleares, químicas o biológicas, las consecuencias serían devastadoras.

如果恐怖分子染指核、化学或生物武器，后果将是毁灭性的。

El terrorismo constituye una amenaza para la seguridad humana y tiene repercusiones devastadoras para el desarrollo.

恐怖主义威胁到人类安全，对发展造成毁灭性的影响。

Entre ellos figuran el terrorismo y la amenaza de las armas de destrucción en masa.

恐怖主义和毁灭性武器的威胁即是其中之一。

Ha contribuido enormemente a la no proliferación de armas de destrucción en masa.

该条约对毁灭性武器的不扩散做出了重要贡献。

Confiamos en que en este futuro no habrá armas de destrucción en masa.

我们确信，在个未来中没有毁灭性武器的容身之地。

Reconocemos los riesgos de la proliferación de las armas de destrucción en masa.

我们承认毁灭性武器扩散的危险。

El número de personas que mueren debido a los conflictos y a las enfermedades infecciosas sigue siendo devastador.

冲突和传染病人们付出毁灭性的代价。

Debemos ocuparnos de la nueva amenaza de los terroristas que adquieren armas de destrucción en masa.

必须处理恐怖分子获取毁灭性武器的新威胁。

El reciente tsunami, causado por un terremoto, fue un desastre natural sin precedentes con consecuencias amplias y devastadoras.

最近由于地震造成的海啸是一场前所未有的自然灾害，造成了巨和毁灭性的影响。

Destacamos la importancia de la cooperación internacional para la eliminación de las armas de destrucción en masa.

我们强调国际合作对消除毁灭性武器的重要意义。

La cooperación internacional es el único medio de que disponemos para enfrentar y derrotar la dinámica destructiva actual.

国际合作是我们能够处理和挫败当今毁灭性动态的唯一手段。

Los riesgos que las armas nucleares y otras armas de destrucción en masa acarrean están lejos de desvanecerse.

核武器和其他毁灭性武器的危险远远没有消失。

Las amenazas actuales y emergentes han aumentado la preocupación internacional sobre las armas de destrucción en masa.

现有的和正在出现的各种威胁加剧了国际社会对于毁灭性武器的担心。

La aparición de nuevos problemas y amenazas acrecentó la preocupación internacional por las armas de destrucción en masa.

新的挑战和威胁增加了国际社会对毁灭性武器的忧虑。

El Japón considera que la comunidad internacional debe conocer los efectos destructores de la armas nucleares.

日本认为国际社会应充分了解核武器的毁灭性后果。

Mongolia ha seguido una política coherente en contra de la proliferación de armas de destrucción en masa.

蒙古一贯执行防止毁灭性武器扩散的政策。

La organización no prevé medidas concretas para impedir a los terroristas la adquisición de armas de destrucción en masa.

该组织没有防止恐怖分子获得毁灭性武器的特别措施。

La proliferación de las armas de destrucción en masa sigue representando la amenaza más grave para la seguridad mundial.

毁灭性武器的扩散对全球安全构成最严重威胁。

Aún no se han aliviado las consecuencias devastadoras del tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.

小武器和轻武器非法贸易的毁灭性后果没有缓解。

Era imprescindible que se adoptaran medidas eficaces para prevenir ese delito, que tenía consecuencias devastadoras para sus víctimas

有必要采取有效措施预防类贩运，因为类贩运对于其被害人具有毁灭性的影响。